A

Signification : Désigne un rhume violent qui arrive en toute saison sans prévenir.

Origine : "Avoir un rhume carabiné" date du XVIème siècle et fait référence aux carabins qui sont des soldats de cavalerie légère possédant des carabines. Leur violence et la soudaineté de leur apparition sont leurs qualités requises. Ces soldats avaient pour habitude de s'avancer jusqu'à la ligne de leurs ennemis et déchargeaient sur eux le contenu de leurs armes d'une seule traite et reprenaient leurs positions sans attendre la riposte ce qui avait le don d'être efficace. Par la suite le terme "carabiné" a été utilisé pour désigner les violentes bourrasques  et enfin il a fini par décrire un rhume violent accompagné d'excès de fièvre et de désagréables symptômes.

Signification : Disposer de lui à son gré, le mettre à son service.

Origine : Expression française du XVème siècle qui se rapporte à une pratique très ancienne à savoir celle de transporter dans sa manche divers objets utiles à la vie de tous les jours pour les avoir à portée de main. De ce fait "avoir quelqu'un dans sa manche" permettait à la personne transportée d'être considérée comme une chose manipulable et corvéable à merci. Il en découlerait donc que le principe de l'amitié entre les personnes en question se perd pour être remplacé par la suprématie de l'un sur l'autre.

Signification l'expression française "A livre ouvert" est utilisée pour dire facilement , sans préparation aucune.

Origine : "A livre ouvert" s'utilise généralement avec le verbe lire mais curieuse du moment qu'il faut nécessairement ouvrir le livre pour le lire et signifie plutôt en n'ayant besoin que d'ouvrir le livre. Par métaphore cette expression va s'employer dans le sens de déchiffrer ou comprendre avec perspicacité.Cette expression tend à donner une idée d'aisance, de facilité exceptionnelle à lire les pensées d'autrui comme si elles étaient écrites dans un livre qu'il suffirait d'ouvrir!
Une variante est apparue dans le langage courant "lire en une personne comme dans un livre ouvert" qui accentue son fondement sur le spirituel.

Exemple d'utilisation : Dans dix mois, je lirai Shakespeare comme un livre ouvert (G. Flaubert)

Ne pas cofondre avec un livre de police.

Signification : Donner involontairement des arguments en faveur d'un adversaire dans un débat.

Origine : Expression française du XVIème siècle dont les origines sont nettement antérieures. Avant l'industrialisation, les moulins fonctionnaient à l'eau ou au vent et l'eau était donc le seul moyen de faire tourner ces moulins pour obtenir la farine et donc source d'enrichissement pour le meunier.
A prtir du XVIème siècle, cette expression évolue dans un sens plus matériel pour prendre le sens de gain ou profit, jusqu'à acquérir de nos jours un sens plus spirituel."Apporter donc de l'eau au moulin de quelqu'un" s'emploierait dans une discussion où un des protagonistes sans le vouloir donnerait à une personne des arguments pour renforcer son idée supposée opposée à la sienne. Le partenaire enrichira donc son discours à ses dépens. Par assimilation donc, l'eau utilisée dans cette expression française serait la salive.

Signification : Aller très vite, rapidement

Origine : Expression française considérée comme remplaçante de "à fond le train".
Mais que signifie donc le mot "ballon"?
Dans cette locution, le ballon prend le sens de train dans son utilisation familière pour désigner le postérieur d'une personne. En effet cela semble logique puisque au XIXème le ballon était un artifice placée sous les jupes des dames pour gonfler le derrière des robes, effet de mode oblige!
Selon cette expression française, il s'agirait donc de deux termes supposés équivalents et l'un a remplacé l'autre mais sans tenir compte du fait que le train dénote une évolution que l'on ne trouve pas en utilisant les ballons et ne prend en aucun cas le sens de derrière ou cul!

Signification : Manger et boire avec facilité et en grande quantité

Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française, il serait d'abord utile de définir les termes qui la composent. Le terme descente va faire allusion au fait que tous les aliments et boissons que nous consommons accèdent à l'estomac d'un point de vue anatomique plus bas que la bouche.
Le mot sacré dans cette expression dénote une connotation admirative pour celui qui peut boire énormément car elle reste essentiellement utilisée pour l'alcool.

Expressions françaises synonymes : crever la dalle, avoir le gosier en pente

Signification : Avoir beaucoup de chance

Origine : Expression française du début du XXème siècle qui comme beaucoup d'autres utilise les métaphores au dessous de la ceinture pour qualifier la chance. Par contre l'utilisation des nouilles semble ambigüe et a connu de ce fait plusieurs interprétations. Pour certains, les "nouilles" seraient une déformation de "couilles", employé à dessein pour éviter de prononcer le terme qui pourrait constituer à accentuer une autre expression à savoir "avoir du cul".
Il se pourrait aussi que l'ajout des nouilles serait lié au fait qu'un pot bien rempli serait synonyme de chance et de prospérité comme un ventre rempli de nouilles.

Sous d'autres cieux : Cette expression française se retrouve en Afrique du Nord et surtout en Tunisie où il se dit d'un chanceux "andou zhar ikaser la'hjar" traduit par il a un chance à casser des cailloux ou pierre". Il est à remarquer que la chance se dit "zhar "comme l'eau distillée de fleur d'oranger et par ailleurs c'est ce "zhar" dans le sens de chance qui a été repris intégralement pour donner le terme "hasard"

Signification : "avoir le compas dans l'œil" c'est estimer exactement les distances sans prendre de mesures.

Origine : commençons par définir le compas, ce mot comportant deux significations: En géométrie, il sert à tracer des cercles parfaits ou reporter des distances. Dans le domaine de la marine, c'est une espèce de boussole qui sert à indiquer le nord.
"Avoir un compas dans l'oeil" a vu le jour au milieu du XVIIIème siècle  et a été attribuée à Michel-Ange. De par son sens propre et scientifiquement parlant, l'oeil doit constituer un outil de précision et correspond aux représentations shématiques de l'optique où des lignes partent de l'oeil d'un observateur.
Par ailleurs et de par son étymologie, "le compas" a donné naissance à d'autres expressions françaises en rapport aux jambes et la marche puisqu'il a la même origine que le verbe compasser signifiant mesurer avec ses pas.

Signification : attendre une éternité

Origine : Expression française qui fait référence à l'histoire. En effet, il semblerait que la construction définitive de la cathédrale Notre Dame de Paris ait pris tout ce temps. Cette période semblait une éternité aux parisiens qui étaient fatigués de ce chantier interminable.
De nos jours, cette expression s'emploie le plus souvent dans sa forme négative "ne pas attendre 107 ans" pour souligner l'agacement et surtout l'espoir de ne pas attendre la concrétisation de son objectif aussi longtemps que la construction de la cathédrale en question.

Signification : avoir de grands déplaisirs ou subir des traitements cruels.

Origine : selon les interprétations données à cette expression française, Angoisse fut une petite localité de Dordogne qui produisait dès le moyen-âge c'est à dire au XIIIème siècle des poires infectes et très mauvaises au goût. Leur consomation à l'état cru étant impossible, les gens de l'époque associèrent les poires d'Angoisse à la peur de les manger et donc à l'angoisse au sens propre du terme. De ce fait , dès le milieu du XVème siècle, "avaler des poires d'angoisse" prend le sens d'éprouver de grands déplaisirs.
Ensuite, la poire d'angoisse va désigner à la fin du XVème siècle un objet métallique de torture avec lequel on baillonnait la bouche du prisonnier pour l'empêcher de parler et d'extérioriser sa douleur.
De nos jours, cette expression française est de moins en moins utilisée et avec la même notion de désagrément sans pour autant atteindre les sommets de souffrance de l'époque.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme