A

Signification : Aller très loin

Origine : Expression française qui remonte au début du XXème siècle quand les bagnes existaient encore en France pour y envoyer les condamnés et déserteurs. Tataouine est une ville du sud-ouest de la Tunisie fondée sous le protectorat français et surnommée à raison d'ailleurs la porte du désert. Elle fut célébre par son bagne militaire de l'armée française et lorsque quelqu'un y était envoyé, il lui fallait de longues journées pour y arriver. Par ailleurs et compte tenu du climat et des conditions de détention, rares étaient ceux qui parvenaient à s'en sortir. De ce fait cette expression renvoie à la notion de très grande distance ou désigne l'enfer au sens figuré.

Expression française synonyme : A perpète

Signification : Expression française qui fait allusion à une personne dont on a parlé en son absence.

Origine : Commençons par définir d'abord le verbe corner selon le dictionnaire de l'époque . Il signifie produire un son en soufflant dans une corne, instrument permettant de lancer un appel. Or il s'avère que ce son  ne ressemble aucunement à une musique mais produit plutôt un bruit disgracieux. De ce fait, notre expression française pourrait s'interpréter dans le sens de celui qui entendrait autre chose que ce qui lui a été dit ou de celui dont on a parlé en son absence par référence à une ancienne coutume populaire qui veut que lorsqu'on parle d'une personne, généralement en mal, celle-ci en serait avertie par un bourdonnement d'oreille.

Expression française synonyme : Avoir les oreilles qui bourdonnent.

Signification : Déployer une énergie, une activité intense, une vivacité surhumaine. Peut qualifier quelqu'un qui a des valeurs amorales.

Origine : Expression française du XIVème siècle qui puise ses origines dans les croyances populaires de l'époque. En effet, depuis toujours, les gens ont accordé au diable des pouvoirs extraordinaires. De ce fait si ce demon tendait à s'emparer du corps humain, celui-ci se remplirait d'une vivacité surnaturelle.
Il est à remarquer qu'au début du XXème siècle, au cours des années 1920 appelées années folles, avoir le diable au corps prend une connotation érotique en assimilant le corps à la chair et le diable au désir.
De ce fait, cette expression française tend à prendre plusieurs insinuations en fonction de son intonation: Admirative pour la personne vivace, sévère envers la turbulence d'un enfant et contenant de la désapprobation envers l'adultère.

Exemple d'utilisation : .... votre procureur du roi n'est-il pas énergique? il a le diable au corps.....(Stendhal : Lucien Leuwen)

Signification : Être séduit par quelqu'un, en être amoureux

Origine : Expression française du XVIIIème siècle dérivée du verbe embéguiner signifiant à l'époque mettre dans la tête ou se coiffer de. Le  béguin au XIIIème siècle était une coiffe de toile que portaient les béguines femmes pieuses à ne pas confondre avec des religieuses car sans prononcer de voeux et de là le verbe embéguiner prend le sens de moquerie envers ces jeunes femmes.
Selon d'autres interprétations, le béguin viendrait du nom d'un évêque de Liège qui laissa en héritage ses facultés miraculeuses à éveiller les femmes à l'appel de dieu. Le passage du sens religieux à celui de l'amour fut vite franchi et la béguina désignerait les pénitents mariés et les femmes faisant partie de ces communautés semi-religieuses. Il paraitrait aussi que ce terme nous vienne directement de la Hollande où beggen signifie bavarder. A partir du XIIIème siècle, l'église se mit à s'inquiéter de cette catégorie de semi-religieuses et ce mépris gagnera toute la population.

Expression française synonyme : En pincer pour quelqu'un

Signification : Être dans la position du cavalier.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, commençons par en définir les mots qui la composent: Le terme "fourchon" signifierait fourche, image de la position des jambes qui tiennent sur la monture comme une fourche. "Cali" pourrait être une déformation de kali qui dans la langue bretonne voudrait dire testicules ou du dialecte calefourchies qui au XIIIème siècle montre la position de jambes écartées. Selon d'autres interprétations, le terme califourchon est un mot à part entière qui évoque la notion de croisement.

Signification : Passion violente et soudaine

Origine : Depuis toujours, la foudre a frappé les imaginations. Au XVIIème siècle, son coup traduisait la stupeur d'un événement inattendu et aux conséquences plutôt négatives. Ensuite cette expression française s'est appliquée à un amour de première vue au XIXème siècle. On parlera de coup de foudre lorsqu'au premier regard le coeur s'emballe et prend un coup par le fait que l'on est véritablement frappé par cette rencontre. La référence au feu évoqué par la foudre exprime la sensation envahissante qui semble brûlée de l'intérieur. Par ailleurs, cette foudre rajoute l'idée de grande rapidité car elle peut être prise dans le sens de éclair le symbole même cette rapidité
De nos jours, le sens de cette expression française s'est élargie à d'autres attirances moins romantiques mais marquées par un emportement soudain comme avoir le coup de foudre pour un lieu.

Exemple d'utilisation : c'est alors que j'ai eu come on dit vulgairement le coup de foudre. Je me suis senti irresistiblement attiré par lui..... (M. Tournier: Les méréores)

Signification : refuser d'entendre

Origine : Expression française peu connue car de moins en moins usitée qui fait allusion au père Cotton, un fin jésuite du XVIIème siècle célébre pour être le confesseur d'Henri IV. Du moment qu'il dictait ses opinions à la cour du roi, il y suscita de nombreuses jalousies.
Par le fait que l'esprit de l'époque était pointé de jeux de mots, Henri IV fut vite catalogué de bon prince mais dommage qu'il ait du Cotton dans les oreilles et donc de celui qui faisait la sourde oreille et n'en fait qu'à sa tête.

Expression française synonyme : Faire la sourde oreille

Signification : Symptôme de froid ou de frayeur.

Origine : Dans cette expression française, la chair de poule est l'aspect de la peau quand l'impression de froid ou de peur y laisse des aspérités liées à la saillie des bulbes de poils ce qui la ferait ressembler à la peau d'une poule dont on a enlevé les plumes.
Scientifiquement, cette sorte d'horripilation de la peau due au froid et à la peur devient rude et grenue comme celle de la poule. La contraction du muscle arecteur des poils qui se dressent verticalement emportent le bulbe et de petits grains apparaissent sur la peau. Cette chair de poule avec ses poils hérissés créee une couche d'air isolante qui sert à empêcher la perte de chaleur.

Exemple d'utilisation : Tu me donnes la chair de poule rien que de m'en parler. Si tu savais ce qu'il voulait faire de toi (H. De Balzac: Histoire de la grandeur et de la décadence).

Signification : Être un peu fou

Origine : Expression française assez récente puisqu'elle remonte à la deuxième moitié du XXème siècle alors que la bicyclette appelé vélocipède dans le temps fut inventée à la fin du XIXème siècle. Cependant la ressemblance entre le vélo et la folie douce n'est pas vraiment spécifiée. Selon certaines explications, cette expression française fait référence aux rayons multiples qui ne cessent de tourner dans la roue comme la folie qui fait tourner les idées dans la tête.
Cette expression française s'utilise généralement d'une façon humoristique pour désigner une personne originale et amusante mais sans mauvaises intentions.

Exemple d'utilisation : ... il est gentil ton copain mais il a tout de même un petit vélo dans la tête.

Expressions françaises synonymes : Pédaler dans la choucroute, travailler du chapeau

Signification : Amoureux de toutes les femmes.

Origine : Expression française du XVIIème siècle, elle fait référence à la légende du massacre de Sainte Ursule et des onze mille vierges qui étaient ses suivantes. A sa mort, sur sa pierre tombale fut gravée l'inscription XIMV. L'interprétation de ce sigle a connu des divergences: Pour certains, il s'agirait de onze mille alors que le plus logique serait de dire onze martyrs et le v serait traduit comme étant la première lettre du terme vierge. c'est ce chiffe qui a inspiré cette expression française et les onze mille vierges représenteraient  l'ensemble des femmes dont l'homme pourrait être amoureux.

Exemple d'utilisation : ....que les onze milles vierges me châtient si je mens...(G. Apollinaire: Les onze mille vierges)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com

Couteaux de collection

Couteaux Laguiole

 

 

 

 

 

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme