A

Signification : Sentence utilisée pour parler de choses auxquelles on s'engage et que l'on n'exécute jamais

Origine : Expression française du XIIIème siècle qui reste liée à tout ce qui est éphémère par allusion au travail humain qui ne laisse aucune trace et qui sombre dans l'oubli. De nos jours, "autant en emporte le vent" reste utilisée surtout dans le domaine de la politique pour qualifier les promesses des hommes qui ne les tiennent jamais.

A titre de rappel : "Autant en emporte le vent" a servi de titre à la traduction française du roman de Margarit Mitchell: Gone with the wind en 1936

Signification : Avoir de grandes oreilles décollées

Origine : Expression française du XXème siècle certes mais l'origine est bien antérieure car dès le XIXème siècle et dans l'argot des bouchers, la feuille de chou désignait déjà les oreilles et ce n'est donc qu'à une époque contemporaine qu'elle se spécialisa pour désigner uniquement les grandes oreilles.

Expressions françaises synonymes : Avoir les oreilles dans le sens de la marche ou face à la route

Merci de vous connecter pour lire l'explication de cette expression Française réservée à un public adullte.

Signification : Aller en prison

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française commençons par définir les mots qui la composent. Le choix du haricot est simple car il est qualifié de légume du pauvre et de l'ouvrier. Il faudrait rajouter que ce légume est facile à conserver et se consomme beaucoup dans les lieux à forte densité de population comme les hospices , les hôpitaux et les prisons, ces dernières par allusion à la fève nourriture des galériens d'antan.
Il serait utile de signaler par ailleurs que cette expression française relève de la langue argot et semble de nos jours vieillie et fort peu usitée.

Signification : Être lucide et vigilant

Origine : Expression française qui puise ses origines dans la mythologie grecque où Argus était un berger qui possédait 100 yeux qu'il ne fermait jamais en même temps.Héra a tenté de faire appel à ses services pour surveiller Io la maîtresse de Zeus mais ce dernier s'en aperçut et pour se venger décida de faire tuer Argus par Hermès. Argus découvrit ce quise tramait, endormit Hermès avec sa flûte enchantée et lui coupa la tête. Héra pour le punir lui prit ses yeux et les plaça sur la queue du paon qui était son animal fétiche. Par la suite, le terme argus devient  nom commun pour désigner d'abord le surveillant  et ensuite toute publication qui donne la valeur précise d'un bien.

Signification :

Etre mal réveillé, se sentir mal au  lendemain de fêtes

Origine :

avoir la tête dans le culExpression française de la fin du XIXème siècle dont les origines restent très floues. En tous les cas, elle ne peut être prise au sens propre du terme car cela reste du domaine de l'impossible. L'allusion serait selon certaines explications faite à certains animaux qui dorment en boule "la tête dans le cul".

Expression françaises synonymes :

Avoir la gueule de bois, Avoir mal aux cheveux.

Signification :  La riposte à une attaque ne se fera pas sans attendre

Origine :

Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle où le jeu se définit comme un affrontement, une partie entre deux adversaires. Elle ferait allusion à la guerre qui opposa la France à l'Italie pendant laquelle le Duc d'Albe assiégea Sanjac pendant trois semaines et le Maréchal de Brissac assiegea Conis.

De ce fait les français reprochaient Sanjac aux espagnols qui reprochaient Conis aux français.

Exemple d'utilisation :

Les parisiens sont arrivés à St Germain en Laye, partialisés en deux lignes, les uns pour l'ue, les autres pour l'autre religion et l'on peut dire que c'est à beau jeu beau retour. (E. Pasquier)

Signification : Atténuer les oppositions, les causes de dispute

Origine : Expression française qui utilise les valeurs métaphoriques de rondeur en les opposant à celles de l'angle. En effet et par définition, un angle est aigü et peut donc être source de blessure et d'accrochage alors que le verbe arrondir rappelle la douceur. De ce fait cette expression tendrait à mettre en opposition deux forces à savoir le calme qui tendrait à apaiser la colère. Affaire extrêmement difficile car chercher à calmer les esprits peut donner un effet inverse.

Exemple d'utilisation : Le pauvre ami cherchant à arrondir les angles se retrouve cible de deux adversaires.... se voit doté d'un coup à l'oeil....

Signification : Avoir de la chance

Origine : Expression française considérée comme vulgaire de la moitié du XXème siècle sortie tout droit du dictionnaire argot. Or conformément à cette langue, le cul se définissait comme synonyme de chance et pas seulement le postérieur. De plus  le pot et le bol toujours dans le langage argot ont désigné depuis la fin du XIXème siècle à la fois l'anus et le postérieur.

Expression française synonyme : Avoir de la veine

Signification : Appel servant à débuter une communication téléphonique

Origine : Expression française ressemblant plutôt à une interjection mais dont l'histoire semble interessante et mérite donc publication.
Pour commencer, un peu d'histoire: En mars 1876 fut inventé le téléphone par A. Graham Bell et le premier central téléphonique a vu le jour à Paris en 1879. Avec ce moyen de communication la mise en relation entre personnes se fait par l'intermédiaire  des "hallo" qui était une salutation du pays d'origine de cet appareil. Le halloo anglais quant à lui remonterait au XIème sièclequi était le cri de rassemblement des troupeaux des bergers normands installés en Angleterre signifiant poursuivre en criant.
Selon d'autres interprétations, "allo!" va comprendre plusieurs origines comme exciter les chiens à la chasse, exprimer la surprise, et surtout attirer l'attention à distance, cette dernière étant la plus proche pour définir l'origine de cette interjection.

 

Un canard boiteaux

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com

Couteaux de collection

Couteaux Laguiole

 

 

 

 

 

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme