A

Signification

Dans la mesure du possible

Origine de l’expression « Autant que faire se peut »

Expression française très archaïque qui remonte à la fin du XVème siècle selon certains interprètes. Le terme « peut » est tiré du verbe pouvoir mais il va être accompagné d’un doute sur la faisabilité de la chose. A ce titre, notre expression doit être comprise dans le sens où si une possibilité de faire quelque chose existe, alors il faut mettre tout son possible pour le faire.

Expressions françaises synonymes

Autant que possible, à l’envi

 

Signification

Se faire éconduire, se voir refuser une chose de manière brutale

Origine de l’expression « aller se faire tâter »

Expression française qui remonte à la fin du XIXème siècle sortie droit du dictionnaire argot. Elle est généralement utilisée par les voyous et prend le sens de se faire arrêter par la police et être mis en prison. A ce titre, si l’expression a évolué vers le sens de se faire éconduire, c’est qu’elle peut être prise dans le sens de souhaiter à quelqu’un qu’il aille en prison pour ne plus le voir.

Expression française synonyme

Aller se faire voir 

Signification

Formule utilisée lors de la prise d’un toast

Origine de l’expression « à votre santé »

Expression française ancienne qui apparait au XVIème siècle servant à souhaiter le meilleur pour un ami et la santé est le meilleur  atout de l’homme. Elle puise ses origines dans une tradition ancienne datant du moyen-âge où il était coutume d’entrechoquer les verres. En effet, il était courant à cette époque d’empoisonner les boissons et plats des rivaux et le fait de cogner les verres remplis à ras-le-bord entre eux permettait le passage du liquide dans le verre du voisin ce qui aurait tendance à écarter tout soupçon d’empoisonnement.

Toutefois la question qui se pose serait de savoir pourquoi la formule est liée principalement à l’alcool. En effet, à l’époque le fait de boire à l’excès entraine des vomissements permettant une purification du corps et le sommeil qui suivait cet état d’ébriété était tout aussi réparateur. De nos jours, seule la tradition de trinquer est restée et peut s’effectuer avec n’importe quelle boisson.

Expressions françaises synonymes

Tchin-tchin, à la tienne

Signification

Aller dans tous les lieux possibles

aller aux quatre coins deOrigine de l’expression « aller aux quatre coins de »

Expression française qui remonte au XVIème siècle et qui serait influencée par les quatre coins cardinaux avec à la base un lieu fermé et rectangulaire et le fait d’en visiter tous les recoins, à savoir ses quatre coins va permettre d’en embrasser toute la surface.

Exemple d’utilisation

Fichez-moi donc la paix, avec votre évolution ! Allumez le feu aux quatre coins des villes, fauchez les peuples, rasez tout, et quand il ne restera plus rien de ce monde pourri, peut-être en repoussera-t-il un meilleur. (E. Zola : Germinal)

Signification

Avoir envie de dormir

Origine de l’expression « avoir du sable dans les yeux »

Expression française qui se base sur la comparaison avec un acte quotidien pouvant arriver à n’importe qui. En effet qui de nous n’a pas ressenti un grain de sable qui lui rentre dans l’œil au point de le rendre sensible et irritable, l’obligeant à le fermer. Cette sensation est la même qu’éprouve celui qui a envie de dormir et qui n’arrive pas à garder les yeux ouverts.

Expression française synonyme

Le marchand de sable est passé 

Signification

Être paresseux

Origine de l’expression « avoir la cosse »

Expression française récente qui ne remonte qu’au début du XXème siècle et qui sortirait droit du dictionnaire argot. Pourtant la question qui se pose serait de savoir quel lien existerait entre une cosse et la paresse.

Pour certains interprètes, cosse viendrait de cossard qui se définit comme étant un paresseux invétéré prêt à tout pour ne rien faire. Pour d’autres, l’expression viendrait plutôt du patois normand moderne où l’adjectif cossu est synonyme d’abattu ou de fatigué.

Exemple d’utilisation

Il lui faut ses dix heures de pucier, tout comme à un mignard. Sans ça, Monsieur a la cosse toute la journée. (H. Barbusse)

Expressions françaises synonymes

Avoir la flemme, tirer sa flemme

Signification

A tel point, tellement

Origine de l’expression «  à telle enseigne que »

Expression française vieillie et de moins en moins utilisée. Elle puise ses origines dans le vieux français où le terme enseigne signifie marque ou signe.

Le terme enseigne a déjà connu de nombreuses  significations au cours des siècles. Au XVIème siècle, c’était une preuve et à bonnes enseignes prenait le sens de fortes preuves.  Au XVII, cela devenait à plus forte raison. Mais il est important de savoir que les expressions comportant le terme enseigne ont disparu du vocabulaire et ne subsista  que « à telle enseigne » qui ne s’emploie que dans un usage métaphorique.

Exemple d’utilisation

Le comte : Voulez-vous dire par là que vous n’êtes pas chrétien ?

Maximilien : Si fait, Monsieur, je le suis ! A telles enseignes que je pratique le pardon des offenses. (E. Augier)

Signification

Être fou

Origine de l’expression française « avoir les fils qui se touchent »

Expression française qui puise ses origines dans le domaine de l’électricité. Il s’agirait dans ce cas précis d’une allusion au court-circuit qui survient quand des fils se touchent et qui font sauter toute l’installation. Au sens figuré ce serait un problème qui surviendrait dans l’esprit d’un individu qui le rendrait fou.

Expression française synonyme

Être fou à lier

Signification

A l’excès, de manière exagérée

Origine de l’expression « à outrance »

Expression française qui remonte au XIVème siècle et qui puiserait ses origines dans le monde des combats et duels. En effet depuis le XIIIème siècle, mettre à outrance prend le sens de vaincre. Par la suite et dès le XIVème siècle, la mise à outrance exprime l’idée que le combat est mené jusqu’à ce que l’un des adversaires meure ou demande grâce.

Exemple d’utilisation

N’espérant plus de se revoir, ils avaient résolu de se battre à toute outrance. (Diderot : Jacques le Fataliste)

Signification

S’endormir

Origine de l’expression « avoir les paupières lourdes »

Expression française assez simple qui se base sur une image tout à fait logique. Elle fait référence à un phénomène physique connu de tout être humain, à savoir que toute personne fatiguée et ayant un grand besoin de dormir va sentir ses paupières se fermer toutes seules sans qu’elle puise les retenir. C’est pour cela que le fait d’avoir les paupières lourdes prend le sens de ne plus pouvoir garder les yeux ouverts vu l’excès de fatigue

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Click And collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme