Signification : Donner à la personne qui nous aime quelque chose dont il ne veut pas

Origine : c'est simplement une tournure imagée afin de concrétiser le manque que ressent une personne qui aime et qui reçoit que de l'amitié en retour. L'image est donc de représenter le sentiment amoureux comme une soif à étancher et l'amitié comme du pain, hors une personne qui meurt de soif n'a que faire du pain il lui faut de l'eau pour vivre.

 

Signification : ne pas critiquer un présent qu'on vous offre

A cheval donné on ne regarde pas les dentsOrigine : Cette expression tire très certainement sa source du temps où les chevaux étaient le moyen de locomotion par excellence et donc un animal de très grande valeur. Par conséquent quand quelqu'un donnait un cheval à quelqu'un d'autre ce dernier ne critiquait pas si l'animal était en bonne santé ou non, si il avait une mâchoire correcte ou non. Par extension, on l'utilise de nos jours pour dire qu'il ne faut pas critiquer un cadeau qu'on nous fait même si ce dernier ne nous plait pas ou a des défauts.

Exemple d'utilisation :

- La voiture que mon frère m'a donné n'arrête pas de tomber en panne.

- Tu sais à cheval donné on ne regarde pas les dents.

Signification : Accomplir un travail pénible, travailler durement pour gagner sa vie.

Origine : Expression française sortie droit du dictionnaire argot ou familier qui fait référence au domaine du travail et renvoie au monde de la mine en faisant allusion aux conditions difficiles dans lesquelles les mineurs travaillaient. A partir du début du XXème siècle, aller au charbon prendra diverses significations dont la plus connue viendra du domaine de la prostitution ou celui des malfaiteurs désignant un travail sûr, régulier et honnête en opposition à leur activité.

Exemple d'utilisation : Je veux connaitre le véritable J.L.B. Pas question que j'aille au charbon sans savoir qui m'y envoie. (D. Pennac )

 

Signification : Mettre beaucoup de temps pour faire quelque chose.

Origine : Cette expression semble venir du sud de la France où on l'emploie quand quelqu'un met particulièrement longtemps à faire quelque chose. C'est une expression imagée pour dire que quelqu'un aurait le temps de tuer un âne à coup de figues avant que la personne ait terminée son entreprise.

Exemple d'utilisation : "Le temps que tu finisses de mettre la table on aurait le temps de tuer un âne à coup de figues."

 

 

Signification: Dire clairement ce qu'on pense sur un point précis

Origine:

Cette expression vient des jeux de cartes où on annonce avant de jouer la couleur et donc son intention de jeu. L'expression s'est donc transposée dans le langage courant où on dit que quelqu'un annonce la couleur quand il annonce ce qu'il pense:

exemple d'utilisation:

"Le président a annoncé la couleur: il ne fera pas les mêmes erreurs que son prédécesseur."

 

Signification : prétendre avoir gagné quelque chose avant le résultat final

Origine : Il s'agit la d'une expression française imagée, où on peut imaginer quelqu'un vendre la peau d'un ours encore vivant et donc il n'est pas garanti d'arriver à acquérir la peau en question. On l'emploie généralement sous la forme "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" quand on veut prévenir quelqu'un qui estime posséder ou gagner quelque chose avant que l'acte ne soit officialisé.

Exemple d'utilisation :

"- On mène 3 à 0 et il ne reste que 10 min c'est bon le match est dans la poche!

- Ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué, on ne sait jamais ce qu'il peut arriver."

 

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com

Couteaux de collection

Couteaux Laguiole

 

 

 

 

 

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme