Signification
Être amoureux
Origine de l’expression « être clavé »
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression régionale, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Selon certaines interprétations, la clave viendrait du vocabulaire patois et serait synonyme de clef et donc claver veut dire fermer à clef ou se taire. En latin la clave est la massue et celui qui tombe amoureux est ressemble à celui qui a reçu un coup de massue sur la tête.
Pour d’autres auteurs le verbe claver viendrait plutôt du verbe enclaver qui peut prendre le sens d’ensorceler qui ferait allusion à une personne captivée soumise à une sorte de sortilège ou sous une forte emprise amoureuse.
Expressions françaises synonymes
Avoir le béguin, avoir une marotte
