Signification : Se retenir de parler
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du XVIIème siècle, il faudrait interpréter le sens figuré des termes qui la composent. En effet, le verbe tenir est pris plutôt dans le sens de retenir ou immobiliser où la langue représenterait la parole. De ce fait tenir sa langue c'est l'empêcher de bouger et donc de parler et est donc utilisée pour qualifier une personne se devant de tenir un secret.
Expression française synonyme : Ne pas desserrer les dents
