Dictons et expressions Francaises existantes ou a inventer

Signification : Etre seul et célibataire en présence d'un couple.

Origine : Cette expression française remonte à l’époque où l'electricté n'existait pas encore. Les valets ou les soubrettes  devaient donc tenir les chandelles pendant les repas ou les ébats amoureux de leur maître.

Actuellement, cette expression "tenir la chandelle" garde tout son sens et insiste bien sur la gêne et le malaise d'une personne seule, en présence d'un couple, se sentant  de trop et indésirée.

Signification: Prendre rendez vous avec quelqu'un et ne pas l'honorer.

Origine: Cette expression française « poser un lapin » date de la fin du 19ème siécle, et à cette époque cette expression française avait un sens bien différent de maintenant. En effet, cela voulait dire ne pas payer un service ou une faveur. De nos jours, cette expression a perdu son sens initial, et insiste sur le fait de ne pas respecter un engagement ou un rendez vous.

Signification: Rire très buyant, fous rires

Origine: L'origine de cette expression française "rire homérique" remonte au IXe siècle avant J.C. et fait directement référence à Homère et son roman "l'Illiade". En effet dans ce roman, il met en scéne un diner ou les participants (des Dieux de l'Olympe) partent tous d'un fous rire, tellement bruyant et grand en se rappelant leur victoire écrasante face à l'adversaire.
"Il parla ainsi, et la divine Hèrè aux bras blancs sourit, et elle reçut la coupe de son fils. Et il versait, par la droite, à tous les autres Dieux, puisant le doux nektar dans le kratère. Et un rire inextinguible s'éleva parmi les Dieux heureux, quand ils virent Hèphaistos s'agiter dans la demeure."

Signification: Etre exposé à la critique, au jugement, en mauvaise position

Origine:
L’origine de cette expression française vient de "la sellette", petit siège que l'on trouvait , au XIIIe siècle, dans les tribunaux. La sellette était utlisée pour humilier les accusés et leur faire admettre plus vite leurs fautes. En effet, ceux ci étaient en position d'infériorité, car ils étaient assis plus bas que les juges. Ceci explique bien l'idée de mettre quelqu'un en position de malaise et de gêne.