Dictons et expressions Francaises existantes ou a inventer

Signification : Avoir une grande reconnaissance envers quelqu'un.

Origine : Cette expression qui exprime le fait de temoigner une reconnaissance infinie à quelqu'un, nous vient du cierge que nous avons l'habitude d'allumer dans une Eglise en reconnaissance à Dieu d'avoir exausé un de nos voeux.

Signification : Ne plus se soucier de quelque chose, dégager sa responsabilité

Origine : Cette expression nous vient de l'Evangile, lors du procés de Jésus Christ. Ponce Pilate ne voyant pas de raisons de condamner Jésus Christ, il laissa libre choix à la foule de choisir de condamner Jésus ou Barabbas, comme en témoigne ce verset : « Quand Pilate vit qu'il n'arrivait à rien, mais que l'agitation augmentait, il prit de l'eau, se lava les mains devant la foule et dit : Je ne suis pas responsable de la mort de cet homme ! C'est votre affaire. ». La foule choisit Barabbas.

L'expression est née de là, signifiant qu'on se debarasse et qu'on se desisnteresse totalement d'une affaire.

Signification : Faire revenir la conversation au sujet principal

Origine : Cette expression nous vient de "La Farce de Maître Pathelin" qui date du XVe siècle.

Dans cette comédie, un drapier Guillaume, va être trompé par deux fois. Une fois par maître Pathelin qui va tenter de lui extirper des draps à très bas prix, et une fois par le berger Thibault qui va lui voler tous ses moutons. Agacé, il décide de porter plainte, et ceux deux affaires seront traitées en même temps au tribual, le drapier finit par perdre les pédales et à s'emméler dans ces deux histoires. D'ou l'énervement du juge qui finit pas s'écrier : "revenons à nos moutons". Cette expression a pris là toute sa place.

Signification : être silencieux, ne rien dire.

Origine : Il n'y a pas d'origine à cette expression. Tout simplement une explication évidente. Il est clair qu'un poisson ne sait pas parler, et m'emet aucun bruit. Alors on aurait pu dire : "muet comme un poisson". Pourquoi avoir choisi spécialement la carpe ? Peut être parce que la carpe sort malgré tout régulièrement sa tête hors de l'eau pour voir ce qui se passe. Allez savoir ...