Dictons et expressions Francaises existantes ou a inventer

Signification : Pleuvoir très fort et abondamment.

Origine : Cette expression est une métaphore, la pluie tomberait tellement fort et rapidement, qu'il nous semblerait voir passer des cordes.

On peut aussi utiliser l'expression "tomber des hallebardes". L'hallebarde étant une longue lance pointue, l'image est ici aussi bien claire, il pleuverait de telles gouttes, qu'elles nous transperceraient.

Signification : Se contenter du minimum.

Origine : Il est préférable de se contenter du minimum, plutôt que de chercher l'impossible. Soit disant, cette expression cherche à nous convaincre qu'il vaut mieux tenir à ce que l'on posséde déjà, au lieu de chercher sans fin, et sans certitude de réussite, à avoir toujours plus et de courir aprés des illusions.

Signification : Se regarder de travers, avec mépris.

Origine : Cela peut ramener aux ornements que l'on met de chaque côté d'une cheminée , ou aux sculptures en forme de chiens que l'on trouve de chaque côté à l'entrée d'un porche, d'une résidence .... Bien souvent, ces ornements divers se font face et passent ainsi leur temps à se regarder droit dans les yeux.

Quelquefois, ces objets peuvent être en faïence, d'ou cette expression "se regarder en chiens de faïence". Et la notion de mépris, pourrait venir du fait que ces chiens étaient posés là afin de garder et de surveiller les entrants la maison, d'ou l'hostilité.

Signification : Se sentir mal, pas très en forme.

Origine : L'assiette n'est devenue cette pièce de vaisselle très connue et utilisée que depuis le 16ème Siècle. Avant celà, le mot assiette était un dérivé du verbe asseoir, et désignait la façon d'être placé à table. Ainsi, ne pas "être dans son assiette" correspondait au fait d'être mal à l'aise, et de se sentir mal dans une situation ou dans un état psychique.
Cette expression a gardé tout son sens de nos jours.