Signification : Selon le dictionnaire des expressions et locutions, vider son sac c’est dire sans détour et jusqu’au bout ce qu’on pense, en d’autres termes, dire ce qu’on a sur le coeur

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle et qui selon certaines interprétations, viendrait du dictionnaire des tribunaux d’antan où les dossiers traités étaient des feuilles de papier enroulées que l’on mettait dans des sacs pour les transporter plus facilement. De ce fait, chaque avocat avait pour mission de vider le sac en question devant le juge et traitait sa plaidoirie.

Selon d’autres auteurs, l’origine de l’expression serait plutôt physique et liée à un soulagement d’une personne après qu’elle eut déféqué.

Exemple d ‘utilisation : L’envie d’avoir fini me ronge. Quant à l’ensemble, mes inquiétudes augmentent sur iceluy et l’exécution est de plus en plus difficile, à mesure que j’avance, parce que j’ai vidé mon sac et qu’il doit avoir l’air encore plein. (G. Flaubert : Correspondances)

Expression française synonyme : Vider son coeur

Sous d'autres cieux :Cette expression française se retrouve en Afrique du Nord où il est question de "vider son coeur" transcrite par "yfarragh kalbou" mais il n'est pas sur que le coeur siège des sentiments d'amour et de haine soit comparé à un sac contenant tous les griefs que l'on peut ressentir vis à vis de quelqu'un


Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme