Expressions U

Un remède de bonne femme

• 
• 

Note utilisateur:  / 0

MauvaisTrès bien 

Détails

Catégorie : U

Publié le jeudi 12 mai 2011 13:54

Signification : Remède simple et populaire mais dénué d'efficacité
Origine : Expression française assez simple dans sa signification mais dont l'origine est compliquée par le nombre des interprétations. La plus connue serait que le terme femme serait une déformation de l'ancien français fame qui veut dire de bonne renommée. et le remède de bonne femme serait celui ayant une bonne renommée. Or ce remède de bonne fame n'a existé que depuis le XIX^ème siècle et ne s'est vulgarisé qu'au XX^ème siècle. Une autre interprétation traduirait la bonne femme dont l'apparition remonte au XVII^ème siècle comme une femme bonne et âgée et de ce fait munie d'expérience et de connaissance pour créer des remèdes simples à utiliser pour soigner de petits maux. Ces acquis  ont été transmis oralement sans aucune base scientifique et sans la fameuse bonne renommée. Ce qui a donné une mauvaise image à cette technique médicamenteuse c'est que la bonne femme a pris un sens plus péjoratif et représene la curieuse, papoteuse, bavarde, en résumé celle qui se mêle de ce qui ne la regarde pas. Le remède qui lei serait associé à partir du XIX^ème siècle serait sans intérêt et inéfficace.

• < Précédent
• Suivant >