Expressions U
Un moulin à paroles
/ 0
- Détails
- Catégorie : U
- Publié le mardi 3 mai 2011 16:31
Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle qui se base sur la métaphore du moulin qui broie le grain pour décrire la langue qui produit un flot intarissable de paroles. Le moulin va être donc le symbole de la mécanique qui tourne sans arrêt comme la langue dans la bouche de celui qui ne peut pas se taire.
Sous d'autres cieux : Le moulin à paroles se retrouve en Afrique du nord et principalement en Tunisie sous une autre forme comportant néanmoins un appareil symbolisant parfaitement la parole qui est le magnétophone enregistreur utilisé dans "ballaâ moussajla" traduit par "il a avalé un magnétophone".
Newsletter
