Signification : Bâcler un travail, le faire mal

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l'époque. Dès le XIIème siècle, le travail terme d'origine latine était un instrument de torture. Ensuite, il devient machine à ferrer les boeufs. Au moyen-âge, travailler voulait dire tourmenter, souffrir, peiner, terme utilisé pour la femme enceinte au point d'accoucher. De là, travailler devient ouvrer péniblement avec la sueur qui s'en suit. En ce qui concerne le sabot symbole du travail, il viendrait du fait que quand il serait mis aux pieds, la paire va s'agiter, se cogner, claquer et fera un bruit assourdissant. Selon une autre interprétation concernant le sabot plus logique que la première c'est qu'au XIXème le sabot serait une fille mal habillée, idiote, de dernière catégorie et de ce fait travailler comme un sabot signifierait travailler comme un imbécile, c'est à dire en bâclant sa besogne.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme