T

Expressions françaises commençant par la lettre T

Signification

A toute vitesse, rapidement

Origine de l’expression « tout schuss »

TOUT SCHUSSExpression française récente qui a vu le jour au XXème siècle et qui puiserait ses origines dans le monde du ski allemand. En effet en Allemagne le « schuss » désigne un coup de feu et « schussfahrt », une descente à ski directe d’une grande pente. A ce titre un bon skieur va descendre les pistes « tout schuss » pour aller droit au but, rapidement.

Exemple d’utilisation

Je suis sur le mauvais versant de la montagne et je descends tout schuss comme un skieur sans freins qui va finir par s’éclater contre un sapin. (Marie-Ange Guillaume)

Signification

Arriver juste au bon moment

Origine de l’expression « tomber pile poil »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. « Tomber pile » rappelle la manière nette dont une pièce de monnaie tombait et si elle s’affale sur son côté pile c’est qu’elle est vraie et non falsifiée.

Au poil, quant à elle viendrait du milieu des peintres portraitistes de l’époque qui se devaient de reproduire les portraits sans qu’il ne manque un poil et donc au moindre détail. La fusion de pile poil est récente et a servi à accentuer la notion de précision dans l’émission « les guignols de l’info »

Expressions françaises synonymes 

tomber à pic, à point nommé

Signification

Réunion de personnes pour discuter d’une question

Origine de l’expression « table ronde »

table rondeExpression française qui puise ses origines depuis l’antiquité. Elle acquit ses valeurs symboliques depuis la légende des « chevaliers de la table ronde ». Selon cette légende, il est question du roi Arthur qui abandonne ses privilèges dus à son rang pour abolir cette étiquette médiévale entre ses chevaliers et créer une dynamique de solidarité.

De nos jours, la table ronde est une sorte de débat où règne l’égalité absolue entre les participants, qui vont discuter d’un problème, pour lequel  chacun propose un point de vue. Chaque intervenant, vu la forme de la table, va occuper le même  arc de cercle que son voisin et ce quelque soit sa position sociale ou hiérarchique.

Signification

Deviner ou tomber juste

Origine de l’expression « taper dans le mille »

taper dans le mille1Expression française qui puiserait ses origines dans le sport du tir où les pratiquants se servaient de la phrase pour dire que la balle ou la flèche ont atteint le centre de la cible ce qui donnait mille points.

L’expression est rentrée dans le langage usuel pour décrire une personne qui a atteint son but fixé depuis longtemps

Expression française synonyme

Faire mouche

Signification

Se priver de profits à venir pour un profit immédiat

Origine de l’expression « tuer la poule pour avoir l’œuf »

Expression proverbiale française attestée au XVIIIème siècle et inspirée d’une légende d’Esope et reprise par La Fontaine dans une fable. Les faits de cette histoire purement imaginaire relatent le manque d’esprit d’un possesseur d’une poule qui pondait un œuf d’or tous les matins, a cru que le corps  de l’animal en était rempli. Il la tua pour s’approprier cette mine d’or mais ne trouva à l’intérieur que des entrailles.

La Fontaine dans sa reprise avec la fable sur la poule aux œufs d’or  a reproduit le cliché et en fit tirer une leçon par les gens cupides séduits par des publicités alléchantes vont risquer leur fortune présente dans l’espoir de la doubler ou tripler en un temps record.

Signification

Faire un double profit dans une même affaire

Origine de l’expression « Tirer deux moutures du même sac »

Expression française de moins en moins utilisée car vieillie et obsolète qui remonte au XVème siècle selon certaines interprétations. Le terme mouture prend à la fois le sens de moudre du blé et le prix payé au meunier pour l’opération. Toutefois, l’expression reflète l’idée de malhonnêteté commerciale mais sans aucune agressivité.

Exemple d’utilisation

Et c’est ainsi que d’escamoteur, il devient greffier de mairie et meunier, pour ne point dire voleur. Il faut pourtant lui rendre cette justice qu’il ne vola pas plus que ses confrères et se contenta de tirer, selon l’usage, d’un sac deux moutures. (Ch. Deulin)

Expression française synonyme

Faire d’une pierre deux coups

 

Signification

Très ressemblant

Origine de l’expression « tout craché »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Pour beaucoup, le crachement est synonyme de génération et à ce titre cracher est équivalent à reproduire.

Pour d’autres, toute excrétion orale est utilisée métaphoriquement pour décrire la parole et le crachat va donc décrire tout ce qui est identique. Enfin il est possible aussi que ce crachat et donc la salive va être sur le plan oral comme le sperme sur le plan génital et ceci aurait la valeur symbolique d’une génération qui engendre des personnes ressemblantes.

Signification

Faire une trouvaille, une découverte avantageuse

Origine de l’expression « trouver la fève du gâteau »

Expression française qui existe depuis le XIIIème siècle mais qui aurait connu sa notoriété qu’à partir du XVIème. En effet à cette époque la fève était considérée comme un objet précieux dispensateur de toute jouissance terrestre comme la fortune, la santé et la sagesse. A ce titre le fait de trouver la fève est équivalent à faire une découverte on ne peut plus géniale.

Cette expression est devenue inusitée et obsolète depuis le XVIIème siècle. Par contre l’expression avaler la fève avec le gâteau reste utilisée et prend le sens de laisser passer sa chance sans s’en apercevoir.

Signification

Se décider à employer un terme particulier

Origine de l’expression « trancher le mot »

Expression française qui utilise le verbe trancher dans le sens de « se décider » ou «  se résoudre à ». Le style de cette expression dont le langage est plutôt recherché se base sur un procédé de rhétorique qui cherche à mettre en évidence un terme avec une certaine précaution.

Exemple d’utilisation

Tout le monde rit du récit de la duchesse et d’autres analogues. C'est-à-dire, j’en suis convaincu, de mensonges car d’homme plus intelligent, meilleur, plus fin, tranchons le mot, plus exquis que ce Luxembourg-Nassau, je n’en ai jamais rencontré. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Expression française synonyme

Disons le mot

 

Signification

Avoir un avantage sur quelqu’un

Origine de l’expression « tenir les cordes »

Expression française sortie droit du milieu des courses de chevaux où le jockey qui tient les cordes quand il est proche de celle qui sert de limite à l’espace contenant les chevaux. Ceci constitue un réel avantage du moment qu’il est plus rapproché du centre et qu’il aurait donc moins de chemin à parcourir.

Cette expression s’est ensuite répandue dans le milieu des courses automobile où tenir la corde signifie prendre un virage au plus court et peut toutefois utilisée dans un sens plus figuré pour décrire une personne placée en bonne position en passe de gagner.

Exemple d’utilisation

Autrefois, il y en avait que pour elle, c’était elle qui tenait les cordes, maintenant elle n’est plus bonne à donner à manger aux chiens. (M. Proust)

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme