Signification : Faire tout son possible, se dépenser sans réserve, se donner du mal

Origine : Expression française du milieu du XVIIème siècle simple dans sa signification mais complexe quant à ses origines diverses : Selon certaines interprétations, se mettre en quatre naîtrait de l’image que renvoie la difficulté qu’éprouverait un être humain à plier son corps en quatre. Pour d’autres, avec un esprit plus logique, l’expression  va exprimer la difficulté d’un travail à accomplir devenant moins fastidieux si quatre personnes l’entreprendraient. La dernière explication quant aux origines de ce dicton ferait référence à la difficulté rencontrée par un bourreau à écarteler un criminel.

Exemple d’utilisation : Les femmes songeaient à leur ménage, se coupaient en quatre dans la maison, se couchaient trop lasses, le soir, pour ne pas dormir tout de suite. (E. Zola : L’Assommoir)

Expression française synonyme : Se mettre en quartier

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme