Signification : Restituer par force ce qu’on a pris par des voies illicites
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde animal et particulièrement chez les oiseaux de proie où dans leurs usages, ils vomissent la proie qu’ils ont avalée pour la donner comme nourriture à leurs oisillons, ce qui a donné d’abord le sens de vomir à l’excès.
Cette expression française peut être employée à la forme passive pour dire faire rendre gorge à quelque chose pour dire l’exploiter au maximum ou l’utiliser à plein.
Exemple d’utilisation : Mais que viens-je entendre ? Mes oreilles se refusent à le croire. Comment, tandis que la disette ravage nos campagnes, tandis que le royaume gémit de faim, on gaspille, on abuse, on fraude, on tond le bon peuple, on le réduit au désespoir et à la mort. Et qui fait ça ? Vous ! les prévôts, les baillis ! Vous qui devez prêcher l’exemple. Vous que je désirais irréprochables. Mais vous rendrez gorge, vous restituerez tout ! Qui a trompé et affamé les humbles sera châtié ! (Les rois maudits)
Expression française synonyme : Rendre tripes et boyaux.
