Expressions P

PANIER PERCE

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : P

Publié le mercredi 22 décembre 2010 09:58

PANIER PERCE: Expression française de la fin du XVII ème siècle qui décrit une personne prodigue qui dépense sans compter de manière excessive.

L'allusion est faite au panier troué qu'on a beau remplir mais qui restera vide tant que ces trous ne seront pas bouchés.

Cette expression française s'emploie aussi dans le sens d'idiot, traité métaphoriquement de "bête comme un panier percé"ou fait allusion à une personne qui oublie tout et par conséquent ne retient rien.

Cette expression française se retrouve en Tunisie avec la même allusion à la personne qui ne retient rien en la traitant de "mokh ha kil keskes" ou "son cerveau est comme un couscoussier" donc criblé de trous pour faire passer au sens figuré du terme toutes les informations et il ne restera donc rien dans la mémoire de cette pauvre personne.

L'allusion faite à la dépense excessive se retrouve aussi en Tunisie où il est question de "yed mahloula" ou une main ouverte aux doigts écartés qui laisse tomber les pièces de monnaie.

• < Précédent
• Suivant >