Signification : Voiture cellulaire, fourgon de police

Origine : Expression française dont les origines remontent à l’an 1827, époque pendant laquelle la caisse du fourgon de police utilisée alors pour transporter les prisonniers était constituée d’osier très épais. Pourtant la question qui se poserait, serait de savoir quel serait le lien qui existerait entre un panier à salade et ce fourgon. En effet, dans les familles françaises, la ménagère disposait d’un instrument  métallique ou en osier  où elle disposait sa salade et la secouait au maximum pour enlever toutes les impuretés. Vu l’état des routes de l’époque les détenus étaient eux aussi secoués dans ces boites comme les salades dans leur panier.

Exemple d’utilisation : Arrivées au bout du wagon, là où se trouvaient les toilettes, nous étions secouées comme dans un panier à salade et par-dessus le marché, il faisait un de ces bruits. (M. Cardinal : Les mots pour le dire)

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme