P

Expressions françaises commençant par la lettre P

Signification :

Aller au plus près du vent

Origine de l'expression pincer le vent :

Expression française qui viendrait du domaine de la marine où en temps de vent les marins étaient obligés de disposer les voiles de telle sorte que le bateau aille le plus près possible de la ligne du vent et remonter vers le sens d’où il souffle.

Expressions françaises synonymes :

Rallier au vent ;

Tenir le vent

Signification : Attendre

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le bahut désignerait dit-on des coffres qui garniraient les antichambres des riches hôtels et ce sont ces mêmes antichambres où les gens poirotent avant de rentrer voir le maître ou les rois

Exemple d’utilisation : Vous êtres bien aise vous autres, quand on vous conte quelques combats, quelques duels, et sur tous, vous autres courtisans, vous n’avez en la bouche en la bouche autres discours en piquant le bahut

Prendre fait et cause Signification : prendre parti, défendre

Prendre fait et cause Origine : Expression française qui viendrait droit du milieu de la justice et principalement des tribunaux et le fait de prendre cause exprime l’idée de soutenir la cause de quelqu’un dans un procès et le fait désigne le sujet de l’affaire en question.

Prendre fait et cause exemple d’utilisation : L’ignoble façon dont il cochonnait toute sa vitrine ; ça s’amplifiait ses paroles des deux côtés du magasin et jusqu’en haut dans le vitrail. Les passants prenaient fait et cause. (L.F. Céline : Mort à crédit)

 

Signification : Le dictionnaire des expressions et locutions définit cette expression française comme le fait d’agir conformément à ce que l’on préconise pour les autres.

Origine : Expression française très ancienne expliquée au XVIIème siècle par La Motte et De Villiers où l’exemple s’oppose directement au verbe prêcher qui imposerait plutôt des conseils et s’emploierait sous la forme négative où il ne prêche pas d’exemple serait synonyme de dire des belles paroles.

Exemple d’utilisation : Je suis président de la ligue antialcoolique, répondit Cottard. Il suffirait de quelques médicaments de province passât, pour qu’on dise que je ne prêche pas d’exemple. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Signification : Être ivre mort

Origine : Expression française du début du XVIIIème siècle et qui puiserait ses origines dans la bible mais qu’appelle-t-on tout d’abord les vignes du seigneur. Selon l’évangile de Saint Marc, c’est une manière imagée d’expliquer le destin de Jésus, Dieu et le peuple d’Israël qui seraient respectivement le maître de la vigne, les vignerons et le fils du maître.

Dans ce cas spécifique, le fait de s’endormir dans les vignes du seigneur ferait allusion à Noé et ses trois fils qui auraient bâti l’arche de Noé pour échapper au déluge devant éradiquer la terre. 

Expressions françaises synonymes :  bourré come un coing,être rond comme une queue de pelle

Signification : Faire une erreur grossière, être ignorant

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans une des fables de La Fontaine à savoir le singe et le dauphin où le singe de par son ignorance aurait insinué que le Pirée était son ami alors que c’était un port près d’Athènes.

Exemple d’utilisation : Ceux qui flottent et ne sombrent pas, ceux qui ne prennent pas le Pirée pour un homme. (J. Prévert)

Signification : Moment d’arrêt d’une évolution

Origine : Expression française basée sur une métaphore temporelle qui révèle dans le domaine de la mécanique une certaine position des organes d’une machine qui peuvent engendrer un arrêt de fonctionnement.

Exemple d’utilisation : Il s’efforçait bon enfant de le calmer, voyons ne faites pas d’histoire, c’est l’ange Gabriel et la femme disait en se remettant au point mort, il n’est pas ordinaire ce type là. (P. Albert Birot)

Signification : Faire l’effort nécessaire de

Origine : Expression française du milieu du XVème siècle qui a commencé par être utilisé dans des formules de politesse puis aurait pris le sens de faire quelque chose. L’idée de code social va atténuer la rudesse contenue dans cette expression où il est question d’apprécier l’effort accompli

Exemple d’utilisation : Mais voila le soleil qui leur dit, prenez la peine de vous asseoir. (J. Prévert)

Signification : S’agiter sur son siège

Origine : Expression française dont l’origine remonte au milieu du XIXème siècle et qui viendrait droit du dictionnaire argot. Elle serait liée dit-on au domaine de l’équitation quand le cavalier n’arrivait pas à se tenir d’aplomb sur son cheval et au figuré, dans le sens de piétiner sans avancer et plus tard attendre en montrant son impatience par une certaine agitation

Pour d’autres auteurs, piler du poivre viendrait plutôt du domaine militaire et exprimerait le mouvement des derniers bataillons d’une colonne de troupes en marche, ce mouvement étant gêné par les premiers bataillons. En ce cas les soldats pilent du poivre car ils se piétinent sans vraiment avancer.

Signification : Se faire opérer

Origine : Expression française assez récente puisque ses origines ne remontent qu’au début du XXème siècle. Passer sur le billard puiserait ses origines selon les interprètes du milieu du jeu et principalement le billard. Pour certains, pendant la première guerre mondiale, les tables de jeux appelés billards furent utilisées en tant que table d’opération vu le nombre élevé de blessés en situation d’urgence se devant d’être opérés en même temps.

Selon d’autres auteurs, il aurait existé, à la fin du XIXème siècle, un certain Monsieur Billard, docteur de par sa formation qui fabriquait des fauteuils pour dentistes baptisés en son nom. Par extension cette dénomination de billard aurait été appliquée à la table d’opération. Les derniers interprètent assimilent le billard à une tranchée et le fait de monter sur le billard serait synonyme de sortir de cette fameuse cachette qu’est la tranchée et donc risquer la mort tout simplement comme sur une table d’opération.

Expression française synonyme : se faire charcuter

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme