P

Expressions françaises commençant par la lettre P

Signification

Personne ou objet très rare et difficile à trouver

Origine de l’expression « perle rare »

L’expression perle rare peut définir une personne et va donc décrire celle qui est dotée d’un physique exceptionnel ou de compétences hors normes, très recherchées par les autres. Par contre si la perle rare est un objet, il est considéré comme le plus beau, le plus exceptionnel et donc le plus recherché.

Expression française synonyme

Tirer le bon numéro

Signification

Supporter sa peine avec résignation

Origine

Expression française qui de par sa tournure remonte au XIIème siècle et qui se base en réalité sur l’association de deux situations distinctes qui sont le mal et la patience. En effet, la patience est une sorte de vertu qui va permettre de supporter les incommodités et donc le mal. C’est pour cela que toute personne qui prend son mal en patience doit faire preuve de résignation sans peine.

Exemple d’utilisation

Si je n’avais pas l’envie assez sotte d’avoir fini, je prendrai mon mal en patience mais c’est tout le temps perdu qui me désole. (G. Flaubert)

Signification

Il faut faire attention aux conséquences de ses actes, agir avec prudence, pour rester en sécurité

Origine de l’expression « prudence est mère de sureté »

Expression proverbiale attestée depuis le milieu du XIXème siècle qui a existé d’abord sous la forme « prudence, mère de toutes les vertus » qui exprime l’idée que le fait d’agir de manière précipitée et irréfléchie peut conduire à faire des erreurs.

« Prudence est mère de sureté » est exprimé en forme de tautologie où les définitions de prudence et de sureté sont reliées. L’absence d’article n’est pas une erreur de syntaxe mais elle sert à donner à la prudence un statut de nom propre symbolique

Expressions françaises synonymes

Deux précautions valent mieux qu’une, mieux vaut prévenir que guérir

Signification

Par personne

Origine de l’expression « par tête de pipe »

Expression française sortie droit du dictionnaire argot. Ses origines remontent au XIXème siècle, époque pendant laquelle en France, la tête de pipe était une sorte d’insulte servant à décrire une personne laide aux traits disgracieux en référence aux pipes utilisées pour fumer sur lesquelles étaient représentés des visages sculptés sur le bois de manière grossière.

La tête de pipe prise dans le sens contemporain du terme a vu le jour au XXème et viendrait d’une sorte de croisement de la pipe et de la tête où la tête désigne une personne.

Signification

Passer un appel téléphonique

Origine de l’expression « passer un coup de fil »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le rapport existant entre le fil et la communication téléphonique. Ceci s’explique qu’à l’origine, le téléphone consistait à prendre 2 pots de yaourt que l’on perce et tendre un fil et le nouer de par ses extrémités aux deux pots. Par la suite, on parle dans le pot et on fait écouter la personne qui a l’autre pot aux oreilles ce que l’on dit.

Grâce à cette superbe invention, le téléphone filaire est né et il marchait à l’aide de fils de cuivre qui faisaient passer le son et à ce titre l’expression passer un coup de fil est née.

Expression française synonyme

Passer un coup de bigo

Signification

Téléphoner

Origine de l’expression « passer un coup de bigo »

Expression française tirée tout droit du dictionnaire argot utilisée généralement quand on veut appeler un ami mais la question qui se pose serait de savoir ce que signifie le terme bigo. En effet, en argot le bigophone se définit comme étant un instrument en métal ou en carton dont le nom viendrait de son inventeur à savoir Bigot. Le principe est simple et consiste en une sorte de flûte avec une sorte d’embouchure à travers laquelle on peut chanter et ceci fera en sorte que le son de la voix va se transmettre sur une petite feuille sur l’ouverture latérale de l’instrument en question. Si le nom de bigo a pris le sens de téléphone c’est parce que les principes des deux instruments concordent.

Expression française synonyme

Passer un coup de fil

Signification

Prendre une attitude avantageuse, affecter le courage et l’autorité

Origine de l’expression « Plastronner »

Afin de mieux comprendre les origines du verbe plastronner, il faudrait commencer par le définir selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le verbe en question viendrait de l’italien piastra qui est une plaque de métal, bois, pierre servant de pièce d’armure pour couvrir la poitrine.

Exemple d’utilisation

Dartan, visiblement lassé mais voulant, sans doute, raffermir son entourage, crut devoir plastronner devant mon envoyé, il déclara qu’il avait les affaires en main, qu’à coup sûr s’imposait la nécessité de faire l’union des français….(De Gaulle)

Expression française synonyme

Bomber le torse

 

Signification

Emouvoir à l’excès, bouleverser

Origine de l’expression « prendre aux tripes »

A définir les termes qui composent cette expression sur la base du dictionnaire de l’époque, il y a lieu à dire que les tripes ou l’estomac, sont le siège de l’émotion chez l’homme. En effet, les viscères sont des organes les plus profonds de l’homme et de ce fait être pris aux tripes va signifier être douloureusement touché au plus profond de soi.

L’abdomen ou ventre ou tripes reste par définition le lieu qui tend à regrouper les angoisses de chacun et peut être défini comme un deuxième cerveau. Il réagit donc aux évènements négatifs de manière qui peut être violente.

Expressions françaises synonymes

Peser sur l’estomac, Prendre au ventre

Signification

A aucun prix, en aucun cas

Origine de l’expression « Pour rien (tout) au monde »

Expression française du milieu du XVIIème siècle qui s’emploie généralement après un verbe conjugué au conditionnel, sous sa forme négative. A l’origine, le sens de « pour rien au monde » se basait sur l’échange refusé où le monde se définissait comme étant la totalité des valeurs et des échanges, les termes d’un marché.

Expression française synonyme

Pour tout l’or du monde

 

Signification

A ma connaissance, autant que je puisse en juger

Origine de l’expression « pour autant que je sache »

Formulation dont la valeur est restrictive de « il n’est personne que je sache », qui aurait pour but de confirmer une information en la minimisant un tant soit peu. En effet, la façon dont elle est construite laisse s’immiscer le doute quant à l’information de base.

Exemple d’utilisation

Il n’est pas défendu de fumer, pour autant que je sache, quand on est malade, on n’a qu’à rester chez soi, dit le journaliste. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme