Expressions O
ON NE PREND PAS LES MOUCHES AVEC DU VINAIGRE
/ 0
- Détails
- Catégorie : O
- Publié le vendredi 19 novembre 2010 16:20
ON NE PREND PAS LES MOUCHES AVEC DU VINAIGRE: Expression française qui signifie que l'on peut obtenir plus facilement ce que l'on veut par la gentillesse et la douceur que par la force, la dureté et la méchanceté. En prenant cette expression française dans son sens le plus strict, il est sur qu'une mouche coulerait dans n'importe quel liquide; vinaigre ou autre. Par contre en la laissant libre de sa destination, elle ira plus volontiers sur un aliment certainement plus dur et plus sucré que du vinaigre.De ce fait selon cette expression française, pour attirer une mouche, il vaut mieux l'amadouer d'une douceur plûtot que d'une chose aigre. Cette expression française reste encore très usitée surtout au niveau des entreprises. En effet dans ce milieu, cette expression signifie que le succès s'obtient plus facilement par la douceur que par la violence et il serait risqué pour une entreprise de passer par le chemin de la provocation. Par delà le leurre qui flatterait la gourmandise de la mouche serait plus doux et plus sucré. L'expression française "on ne prend pas les mouches avec du vinaigre" signifiera de nos jours qu'il faudrait appater judicieusement l'adversaire, analyser ses gouts pour ne pas le heurter et le détourner d'un piège reel ou éventuel. Une autre variante de cette expression française "on ne prend pas les vieux moineaux avec de la paille"
Newsletter
