Expressions N
Ne pas avoir les yeux en face des trous
/ 0
- Détails
- Catégorie : N
- Publié le lundi 18 avril 2011 13:28
Origine : Expression française du XVIIème siècle qui donne un aperçu sur un réveil difficile suite à une soirée bien arrosée ou tout simplement à une insomnie. En effet dans cet état tout un chacun aura du mal à distinguer ce qui l'entoure malgré des yeux bien ouverts. A partir de ce moment donc, il serait facile d'imaginer quelqu'un qui aurait des yeux de travers ou qui ne sont pas en place dans leurs orbites donc pas en face des trous.
Il se pourrait aussi et l'interprétation existe que cette expression française aurait une autre version plus longue à savoir "...les yeux en face des trous du masque que porte la persone" sans pour autant justifier cette image.
Exemple d'utilisation : C'est un homme d'un autre temps, Didier. Un homme très bien. Mais dit Léon, il n'a pas les yeux en face des trous (L. Aragon, Blanche ou l'Oubli)
Newsletter
