N

Expressions françaises commençant par la lettre N

Signification : il n’est pas possible de se juger soi-même ou de procéder à l’arbitrage dans une affaire où l’on est mêlé.

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIVème siècle qui ferait référence au domaine juridique car la partie désignait une personne ou une entreprise lors d’un procès et ne peut en aucun cas être son propre juge.

Exemple d’utilisation : Protester ? Comme le voudrait Navillle ; je ne le puis, juge ou partie. (A. Gide : Journal)

Signification : Encourir une vengeance dans un avenir certain, ne pas échapper à une punition

Origine : Expression française du milieu du XVIIIème siècle qui est utilisée pour dire à celui qui aurait commis un acte mécréant qu’il n’échappera pas à la punition et la vengeance de celui qui a subi le mal même si ce serait dans un futur éloigné. Cela signifierait que la réaction n’aurait pas lieu de suite à ce qui vient d’être dit et fait mais elle viendra certainement plus tard au moment où celui qui la reçoit s’y attendrait le moins.

Expression française synonyme : La vengeance est un plat qui se mange froid

Signification : Expression française décrivant celui qui serait doté de qualités remarquables

Origine : Expression française assez récente puisqu’elle daterait du début du XXème siècle et qui se baserait sur une litote de celui qui serait caché dans une musette synonyme d celui fourré dans un sac, caché et donc qu’on ne peut apprécier et donc qualifié de négligeable.

Exemple d’utilisation : Ah ! Non, voici les voitures, ce sera pour vendredi, et je vous montrerai un tour qui n’est pas dans une musette. (Proust : A la recherche du temps perdu)

Signification : Ne pas s’en soucier

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme cure de l’époque désignait tout simplement un souci et selon la forme négative le de l’expression, n’en avoir cure serait synonyme de ne pas être contrarié.

Exemple d’utilisation : Quant à restreindre mes aises, mes plaisirs, j’y suis prêt. A vrai dire mon corps vieillissant n’en a cure. (A. Gide : Journal)

Expression française synonyme : S’en moquer comme de l’an quarante

Signification : Être très bête

Origine : Expression française récente puisqu’elle remonterait à la fin du XXème siècle et qui se baserait sur le fait que tout simplement, dans la langue française, il est d’usage d’associer les objets de forme arrondie à la tête. A ce titre, beaucoup de légumes de forme ronde ont été associés à la tête dans le vocabulaire argot.

Le fait de ne rien avoir dans le chou va décrire la tête comme une sorte d’objet vide, un contenant où rien ne rentre et cette image va refléter l’imbécilité.

Expressions françaises synonymes : être bête à manger du foin, con comme la lune

Signification : Ne rien faire

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la datte et ce qu’elle insinue dans ce cas selon le dictionnaire de l’époque. En effet et selon les interprétations, la datte serait un fruit de petite taille et dénoterait une valeur très faible et pour certains auteurs va illustrer les préjugés colonialistes qui estiment que les indigènes étaient très paresseux au moment de la cueillette des fruits en question

Expressions françaises synonymes : ne pas en foutre une secousse, avoir les pieds nickelés

Signification : ne jamais revenir

Origine : Expression française qui daterait du début du XXème siècle et qui serait d’origine biblique puisque issue de la genèse et ferait allusion au corbeau de légende qui était envoyé par Noé en tant qu’éclaireur vérifiant la sécheresse de la terre et qui n’en est pas revenu, préférant assouvir sa gourmandise plutôt que de rapporter le message attendu. La cigogne, étant si pure qu’elle aurait cessé de revenir que lorsque le monde fut vraiment asséché. Bien plus, elle ne quitta définitivement l’arche qu’après avoir offert un rameau d’olivier au restant des animaux .  Le choix des oiseaux en question à savoir le corbeau et la colombe aurait servi à exprimer l’opposition bien et mal par le blanc de la colombe et le noir du corbeau. Les chrétiens furent décrits selon cette image et pensent donc que toute bonne nouvelle est à partager.

Signification : héritier royal

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française issue des traditions grecques , il faudrait définir la pourpre selon le dictionnaire de l’époque et surtout le choix de cette couleur pour définir la descendance royale. Depuis l’antiquité, la pourpre serait un pigment dérivé d’un mollusque qui servait à colorer les vêtements précieux des empereurs. Aussi, né dans la pourpre a servi  au sens figuré à désigner les enfants de sexe masculin des empereurs byzantins car leurs mères accouchaient généralement dans des chambres dont les murs sont tapissés d’une peinture pourpre.

Expressions françaises synonymes : Avoir le sang bleu, naitre dans la ouate

 

Signification : Mettre au même niveau, viser le minimum

Origine : Expression française du XXème siècle où le verbe niveler signifie selon le dictionnaire mettre au même niveau. Par contre, le fait de niveler vers le bas consisterait à faire un choix médiocre.

Exemple d’utilisation : Doit-on tout niveler vers le bas pour limiter les discriminations sociales ? (Le figaro)

Expression française synonyme : Une mise à niveau

Signification : Ne rien valoir, ce dont la valeur est nulle

Origine : Expression française du XIXème siècle qui utiliserait la métaphore du pet pour décrire ce qui est sans valeur. Par contre la question qui se pose serait de savoir pourquoi un pet et en plus celui d’un lapin. Le choix du lapin ne possède guère d’explications plausibles mais selon certaines interprétations, il se pourrait que l’animal en question ait toujours été le symbole de tout ce qui est dégradant et donc sans valeur. Le pet serait par définition sans valeur car contrairement au lapin lui-même, il ne se consomme pas et ne se vend pas et par delà n’aurait aucune valeur marchande. Il serait utile de signaler que le lapin en question n’a pas été le seul animal considéré de peu valeur puisque la métaphore en question a utilisée aussi le coucou..

Expressions françaises synonymes : Ne pas valoir tripette, ça ne vaut pas un fifrefin, ne pas valoir un clou

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme