MOU COMME UNE CHIFFE: Expression française du début du XVIII ème siècle qui sert à qualifier quelqu'un qui manque d'énergie ou ayant un caractère faible.

Le terme "chiffe" de cette expression française connaît deux origines selon les auteurs:

Pour certains, "chiffe" serait issu du dialecte du nord de la France, signifiant objet sans valeur dont a dérivé plus tard le mot "chiffon". Pour d'autres, il viendrait de chique et évoque la mollesse gluante du tabac mâché.

Au XIV ème siècle, cette expression française a été définie d'une manière plus simple mais qui peut prêter à équivoque car supposée issue d'un mélange de deux langues à savoir le français et l'anglais. Le mot "chip" en anglais veut dire petit morceau et le chiffre français est désigné comme objet sans valeur.

Une autre variante de cette expression française avec une lexicalisation conduisant au mot "chiffe molle"

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme