Expressions M
Mettre à toutes les sauces
/ 0
- Détails
- Catégorie : M
- Publié le mardi 21 février 2012 11:24
Signification : Employer sans vergogne, à toutes sortes de besognes.
Origine : Expression française récente puisqu’elle ne remonte seulement qu’à la première moitié du XXème siècle mais des expressions comparables utilisant la métaphore de la sauce ont été utilisées à des époques antérieures. En effet, au XVIIème siècle, il se disait être bon à toutes sauces signifiant être utilisable de toutes les manières. L’idée générale serait une utilisation maximale de compétences variées. De plus, il sévère que l’analogie avec les préparations culinaires ou l’accommodation des plats de différentes façons va donner à l’expression un teint cynique et plaisant.
Exemple d’utilisation : Il y en avait pour tous les goûts ! Tous les jeux ! Toutes les attractions ! Du bouchon à la palette ! Pour les dames l’oncle Arthur c’était l’entrain, la coqueluche… Il se démenait, se mettait à toutes les sauces. (L.F.Céline : Mort à crédit)
Newsletter
