Signification :

Modérer ses exigences, rabattre de ses prétentions.

Origine :

mettre de l eau dans son vin expressionExpression française du milieu du XVème siècle qui utilise cette métaphore pour comparer la chaleur excessive du vin tempérée par le mélange de l'eau à celui qui est modéré et fait passer sa colère. Cette image viendrait de la mythologie romaine quand Bacchus, frappé par la foudre se jeta dans la mer pour éteindre les ardeurs des flammes.

Exemples d'utilisation :

« Ecoute, cette maison est bien trop chère pour votre budget, tu devrais mettre de l'eau dans son vin. »

"Thénardier poursuivit : vous voyez que je mets pas mal d'eau dans mon vin." (V. Hugo : Les Misérables)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme