M

Expressions françaises commençant par la lettre M

Signification 

Mitraillette

Origine de "machine à coudre ou à découdre" :

C'est une expression assez récente puisqu’elle daterait du début du XXème siècle et ferait référence à l’argot des poilus riche en désignations humoristiques. L’image de la machine à coudre est bien choisie puisque la mitraillette serait une arme à répétition dégageant des coups secs et répétés de manière régulière.

Exemple d’utilisation :

Tu te goures fil à trous ! Ce n’est pas la machine à découdre ; c’est une motocyclette qui radine sur le chemin de l’abri. (H. Barbusse)

Expression française synonyme :

Machine à tuer

Signification :

Se marier âgé et donc expérimenté serait signe de bonheur et de solidité

Origine de l'expression "mariage pluvieux mariage heureux :

Expression française du milieu du XXème siècle qui serait censée être à l’origine de celle encore plus récente à savoir mariage pluvieux mariage heureux car le fait d’avancer dans l’âge est signe de sagesse et de ce fait le mariage serait plus solide et avait plus de chance de perdurer.

Mariage plus vieux mariage heureux s’est vite transformé en mariage pluvieux mariage heureux pour dire qu’un mariage effectué un jour de pluie est un bon présage.

Signification :

Devenir agressif

Origine de l'expression "Mettre son chapeau de travers" :

Dicton français du milieu du XIXème siècle, époque pendant laquelle le fait d’enlever ou abaisser son chapeau serait une marque de respect et de ce fait l’enfoncement obstiné du chapeau symboliserait l’agressivité

Expressions françaises synonymes :

manger du lion, montrer des cornes

Signification :

Manger très peu

Origine de l'expression "manger comme un moineau" :

Expression française qui remonterait au milieu du XVIIIème siècle et utiliserait la métaphore du moineau qui serait un oiseau et à ce titre se nourrissant peu par rapport aux humains. Toutefois, manger comme un moineau relève d’un mythe de l’appétit de cette catégorie d’animaux et non pas d’une vérité scientifique car les oiseaux mangeraient beaucoup par rapport à leur taille.

Expression française synonyme :

Avoir un appétit d’oiseau

 

Mettre la table Signification : Dresser la table

Mettre la table Origine : Expression française dont les origines remontent au moyen-âge, période pendant laquelle dans les châteaux, ce serait au moment des repas que la grande famille se retrouvait au complet et donc ses nombreux membres se réunissaient autour de la table. De ce fait, il était nécessaire d’avoir une grande table disponible et qui occuperait beaucoup de place, superflue hors des heures de repas. Les tables de l’époque à ce titre se définissaient comme étant des planches posées sur des tréteaux et le fait de mettre la table signifiait le déplacement de cette planche et les supports au lieu du repas. De nos jours, mettre la table veut dire simplement le fait de préparer les ustensiles utilisés pour manger.

Mettre la table expression française synonyme : Dresser le couvert

Mettre la gomme Signification : Accélérer

Mettre la gomme Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le milieu des courses automobiles où la gomme se définirait comme étant le dépôt qui se formerait sur les soupapes du moteur. Au sens figuré cette gomme en question deviendrait l’énergie supplémentaire pouvant être produite.

Mettre la gomme Expressions françaises synonymes : Mettre les gaz, à fond la caisse

Signification : Faire connaitre un évènement bien plus qu’il ne mérite

Origine : Expression française qui se baserait sur une des fonctions de l’épingle, à savoir celles plus nobles et servant à embellir une cravate ou un chapeau. Cette épingle dit-on est terminée par une tête qui peut être importante et même ornée d’une pierre qui placé à la tête est plus visible. De ce fait, tout objet saillant sur une épingle banale donne une illusion de remarquable et même si l’objet est en lui-même discret, le fait de le mettre sur cet objet le rendrait plus attirant comme toute banale histoire que l’on monte en épingle pour lui donner plus de notoriété.

Expression française synonyme : En faire tout un fromage

Signification : Mentir de manière éhontée

Origine : Expression française ancienne puisqu’elle remonte au XVIème siècle qui viendrait d’une expression encore plus ancienne à savoir mentir par la gueule, les deux termes faisant allusion à la prononciation des mots qui peuvent être considérés comme des mensonges.

Exemple d’utilisation : Probablement que je lui remplis l’imagination. Cela me flatte, mais elle en a menti par la gorge

Signification : Aider une personne à réussir son entreprise

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle, c’st-à-dire au moment où l’étrier en question se disait estrier et prenait le sens de moyen pour le cavalier de monter sur un cheval et de pouvoir le diriger, donc une certaine aide apportée à une personne pour mener à bien son entreprise et par delà obtenir une bonne position sociale

La métaphore utilisée entre le pied et l’étrier représente le rapport qui puisse exister entre l’homme et sa situation sociale et le déplacement concernant la mise du pied sur l’étrier et donc en position verticale indique une certaine hiérarchie.

Exemple d’utilisation : Elle l’aima, et comme elle était puissamment riche, elle commandita son amant. Très malin, celui-là n’avait besoin que de mettre le pied à l’étrier. (Goron)

Signification : Remettre quelqu’un à sa place

Origine : Expression française qui semble avoir vu le jour au XVème siècle et qui se baserait su la définition du verbe moucher signifiant se débarrasser de ses mucosités et au sens figuré en s’adressant à une personne pour la remettre à sa place dans le sens d’avoir pris le dessus sur elle.

Expression française synonyme : Rabattre le caquet

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme