Expressions M

Mener la danse

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le dimanche 20 mai 2012 00:00

Signification : Prendre des décisions, mener l’action, prendre l’initiative et la direction d’un mouvement.

Origine : Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte à la fin du XIV^ème siècle où la danse serait définie comme étant réglée nécessitant par delà un conducteur. Par contre les valeurs symboliques rattachées à la danse sont liées à l’agitation humaine.

Expression française synonyme : Conduire le bal

Monstre sacré

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le jeudi 3 mai 2012 00:00

Signification : Personnage hors du commun, extraordinaire

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le monstre dans la mythologie. Que ce soit chez les grecs ou les romains, le monstre serait un être fantastique, généralement effrayant et laid présentant une caractéristique hors du commun sauf dans l’expression monstre sacré où le monstre va servir à qualifier une personne célèbre. De par son étymologie, le monstre du latin monstrum signifiant être prodigieux et spectaculaire découlant du verbe monstrare synonyme de faire voir.

Le monstre sacré a été vulgarisée en servant de titre à une pièce de Jean Cocteau au milieu du XX^ème siècle

Exemple d’utilisation : Il est vrai qu’elle a tous les droits car elle a au moins cent ans. Elle était déjà un des monstres sacrés devant lesquels je refusais de m’incliner quand j’ai fait mes débuts dans le monde. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Mettre un clou à sa roue

Note utilisateur:  / 1

Détails

Catégorie : M

Publié le jeudi 12 avril 2012 00:00

Signification : Changer de conduite en devenant plus sage et plus raisonnable.

Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIX^ème siècle qui viendrait d’une autre expression du XVII^ème siècle considérée comme archaïque à savoir »mettre un clou à la route de la fortune » signifiant arrêter la fortune dans son circuit, en freinant son élan. Généralement, mettre un clou à sa roue a été considéré lors de son utilisation comme une formule pédante et ridicule.

Exemple d’utilisation : Ha ! Grand prince, ayez soin de vostre fidelle serviteur, maintenant que vous avez mis un clou à la roue de fortune. (Ch. Sorel)

Muet comme un francolin pris

Note utilisateur:  / 1

Détails

Catégorie : M

Publié le lundi 2 avril 2012 13:25

Signification : Absolument muet, sans parole

Origine : Expression française du milieu du XIX^ème siècle mais vite tombée en désuétude qui se baserait sur la métaphore du francolin se définissant comme étant un oiseau proche de la perdrix qui une fois capturé cesse aussitôt de chanter.

Expressions françaises synonymes : Muet comme une carpe, muet comme une tombe

Montrer des cornes

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le lundi 2 avril 2012 11:09

Signification : Se mettre sur la défensive, être agressif

Origine : Expression française qui se baserait sur le symbole de la corne comme étant inaltérable et indestructible avec une forme oblongue qui serait on ne peut plus suggestive. L’agressivité qu’elle transmet serait liée à une sorte de puissance virile qui nous viendrait de la mythologie en hommage à l’animal dont elle serait l’emblème et qui par ailleurs la porte à savoir le taureau.

Exemple d’utilisation : M. de Fréjus commença, tout petit garçon qu’il était encore, à montrer les cornes au cardinal de Noailles. (L. de Rouvroy)

Mal en point

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le vendredi 30 mars 2012 13:50

Signification : En mauvais état, dans une situation précaire

Origine : Expression française qui serait très ancienne puisque attestée depuis le XIII^ème siècle sous la forme en point qui signifie bien en point ou en bonne condition. Le XVI^ème siècle de notre ère l’a transforma en  « en bon point » qui donne l’embonpoint, signe de bonne santé mais pouvant se modifier petit à petit.

Expression française synonyme : Battre de l’aile

Mettre au clou

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le jeudi 29 mars 2012 15:41

Signification : Mettre en gage, renoncer à utiliser

Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore du clou comme étant la petite tige métallique et pointue utilisée pour les suspensions d’objets qui rappellent ceux mis  en gages de l’époque, suspendus à des clous et hors de la portée de celui qui les a engagés.

Expressions françaises synonymes : Au mont-de-piété, chez ma tante

Montrer le poing

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le mardi 27 mars 2012 11:36

Signification : Menacer

Origine : Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte à la fin du XVII^ème siècle et se baserait sur la définition du poing de l’époque à savoir une menace. En effet, si le symbole gestuel équivalent à montrer le poing a été instauré par les communistes pour évoquer la fraternité dans le combat, en France, elle serait ressentie comme une menace évoquant celle des voyageurs bourgeois dans l’Espagne du front populaire.

Mener à la baguette

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le lundi 12 mars 2012 11:58

Signification : Mener avec autorité et fermeté

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de l’armée où les chefs militaires avaient pour habitude de diriger leurs troupes avec une épée comparable à un bâton ou une baguette prise dans le sens de règle en bois où cette matière va symboliser la force et la volonté. En effet, la baguette, telle que définie dans nos dictionnaires de référence viendrait du latin baculum signifiant bâton, repris par les italiens sous la forme de bacchetta ou petit bâton que les français ont transformé en baguette.

Exemple d’utilisation : Elle menait Valère, son amant à la baguette, et croyait encore qu’il eut pris la peine de l’accompagner …… (Ch. Sorel)

Expression française synonyme : Faire obéir au doigt et à l’oeil

Marcher sur les pieds de quelqu’un

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : M

Publié le jeudi 8 mars 2012 10:49

Signification : Lui manquer d’égards

Origine : Expression française qui remonte au XVI^ème siècle dont la forme négative plus couramment utilisée serait attestée à la fin du XVIII^ème siècle qui cherche à expliquer que le meilleur moyen de mettre les pieds chez une personne sans son consentement serait d’aller lui marcher sur ses propres membres. Ce serait donc cette valeur concrète au sémantisme d’empiéter  qui serait accentuée par une notion de redoublement. La forme pronominale de l’expression à savoir se faire marcher sur les pieds va servir à désigner une personne qui aurait du mal à se faire respecter par la faiblesse de son caractère.