Signification : A grand regret, contre son gré

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIXème siècle mais que l'on retrouve au XVIIème siècle sous la forme "avoir la mort au coeur" dans le sens d'avoir beaucoup de chagrin, le terme mort étant employé dans le sens de peine ou affliction. Le sens contemporain date depuis le XIXème siècle et suggère une contrainte extérieure qui viendrait envers et contre les volontés d'une personne. Les métaphores de l'âme et de la mort symbolisent l'individu pour l'âme, et la peine et la contrariété pour la mort. A partir de là faire quelque chose la mort dans l'âme prend le sens de faire quelque chose à contrecoeur.

Expression française synonyme : A son corps défendant.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme