L

Expressions françaises commençant par la lettre L

Signification : Le meilleur

Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVIème siècle grâce à l’œuvre de Rabelais Gargantua, se basant sur la métaphore de ma moelle osseuse invisible mais indispensable à la vie humaine pour caractériser quelque chose d’essentiel. Elle désignera donc ce que le lecteur devrait extraire ou comprendre, et ce qu’il pourrait en fin de compte découvrir entre les lignes. Cette substantifique moelle désignera donc ce qu’il y a de meilleur.

Exemple d’utilisation : A l’exemple d’icelluy vous convient estre saiges, pour fleurer, sentir et estimer ces beaulx livres de haulte gresse, legiers au prochaz et hardiz à la rencontre ; puis, par curieuse leçon et mediation frequente, rompre l’os et sugcer la sustantifique mouelle. (F. Rabelais : Gargantua)

Signification : Poursuites organisées par un régime contre ses opposants.

Origine : Expression française figurée et contemporaine qui serait une traduction américaine des persécutions maccarthystes du milieu du XXème siècle aux Etats-Unis en vue d’éliminer les communistes. Pourtant, la chasse aux sorcières, selon certaines interprétations serait plus ancienne et daterait du XVème siècle pour décrire la guerre effectuée contre les termes anglicistes qui gâchaient notre belle langue. Par contre la question qui se poserait serait de savoir pourquoi cette comparaison avec les sorcières. L’idée remonterait au moyen-âge où l’église catholique avait horreur du diable et tous ceux qui pratiquaient la sorcellerie étaient condamnés sans preuve. De ce fait quiconque voulait condamner quelqu’un pouvait prétendre qu’il était sorcier sans chercher à se justifier tout comme ce qui s’était passé aux USA au milieu du XXème siècle quand il suffisait d’affirmer que quelqu’un sympathisait avec les communistes pour qu’il soit jugé puis disparaitre.

Signification : Espion

Origine : Expression française qui serait dit-on un reliquat de la guerre froide d’antan pendant la division du monde en deux blocs à savoir capitalisme et communisme. A l’époque, l’œil de Moscou était le KGB, en d’autres termes le service de renseignements soviétiques épiant la population russe dans ses moindres gestes tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.

Expression française synonyme : Le grand frère

 

Signification : L’excellence, la perfection

Origine : Expression française très ancienne qui existait déjà au moyen-âge pour désigner la perfection et l’absolu. En effet, dans la domaine de la joaillerie, les bijoux en or contiennent une part importante de métaux précieux et le reste serait constitué d’un alliage de métaux. Seul l’or de 24 carats serait celui considéré comme pur et donc sans autre alliage dans sa contenance et était le symbole de la perfection.

Expression française synonyme : la dernière limite

Signification : Très long

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir la toise selon le dictionnaire de l’époque. La toise était une ancienne unité de mesure symbolisée par le T, longue de six pieds soit 1,949 mètres et au sens figuré serait donc le symbole de ce qui serait très long.

Exemple d’utilisation : Ils me font dire aussi des mots longs d’une toise, de grands mots qui tiendraient d’ici jusqu’à Pontoise. (J. Racine : Les Plaideurs)

Signification : Faculté d’un homme de se déterminer librement et d’agir et penser par lui seul et selon son plein gré.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le terme arbitre selon le dictionnaire de l’époque et son évolution au cours des siècles. Du latin arbitrium, il signifie plutôt volonté dans ce cas que juge qui règle les litiges. Le libre arbitre aurait donc vu le jour au XVIème siècle grâce aux œuvres de Pascal mais il a existé sous la forme franc arbitre au XIIIème siècle et libéral arbitre au XVIème..

Exemple d’utilisation : Le libre arbitre des hommes consiste à choisir la femme qui décidera à leur place. (Bernard Werber)

Expression française synonyme : Libre choix

Signification : L’Angleterre

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIIème siècle mais qui n’a été attestés qu’au XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. L’Albion serait un géant fils de Neptune qui selon la mythologie serait donc comparée à la fille des mers par la blancheur de ses falaises. Mais pourquoi perfide alors ? L’adjectif en question qualifie celui qui ne respecte pas sa foi ou sa parole, en qui on ne peut faire confiance et la perfide Angleterre de par la protection du rempart marin qui l’entoure était inaccessible aux romains.

Exemple d’utilisation : L’Angleterre, ah ! la perfide Albion, que le rempart des mers rendait inaccessible aux romains, la foi du seigneur y été abordée. (Bossuet)

Signification : Situation inexplicable, incompréhensible et donc dangereuse

Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIIIème siècle et qui au sens propre désignait selon les marins une zone de l’Atlantique où se produisent des pluies diluviennes qui annulent la visibilité. Selon d’autres explications, le pot au noir serait tout simplement une situation dans laquelle se trouvait une personne avec les yeux bandés dans un jeu de l’époque de la même famille que le colin-maillard quand elle risquait de se faire mal en se heurtant à un objet.

Exemple d’utilisation : Gare le pot au noir, car il est ami du préfet, et une démarche offensive…. (H. Balzac : Annette)

Expressions françaises synonymes : Être dans la panade, être dans la mouise, être dans le pétrin

Signification : Le premier venu

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui se baserait sur la métaphore de l’animal considéré le plus hargneux de la planète pour décrire la vieille fille cherchant à se marier avec le premier venu qui se montrerait présentable un tant soit peu comme un chien qui porterait une coiffe pour se montrer sous son meilleur jour.

Expression française synonyme : Amoureux d’une chèvre coiffée

Signification :

On hérite forcément les goûts et comportements de ses parents

Origine :

chiens chats expressionProverbe devenu expression française qui se baserait sur une comparaison de deux animaux  qui n’ont rien en commun pour démontrer que généralement, les goûts, caractères et comportements sont identiques de génération en génération. Dans ce cas précis, cette expression fait donc référence à l’hérédité des comportements où il existe pour les chiens une lignée de bon chasseurs et par adaptation à l’humain, la valeur d’un individu serait liée à celle de ses parents.

Expressions françaises synonymes :

Tel père tel fils, bon chien chasse de race, bon sang ne saurait mentir

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme