Expressions J
J'en passe et des meilleures
/ 0
- Détails
- Catégorie : J
- Publié le vendredi 4 mars 2011 09:29
Signification : Formule employée pour clore une longue énumération afin de laisser entendre qu'il y a largement matière à continuer vu qu'il n'a pas été fait mention du pire.
Origine : Le terme "meilleures", employé au féminin pluriel s'est introduit dans cette expression française parce qu'il était supposé que le pronom "en" suppléait le terme "histoires" de la même façon que dans "c'est la meilleure".
Exemple d'utilisation : Victor Hugo a utilisé cette expression française dans sa pièce de théâtre Hernani mais dans une version plutôt masculine dans la bouche de Ruy Blas; "j'en passe et des meilleurs", car il s'agissait des portraits des ancêtres
Newsletter
