Signification : Abandonner l’état religieux

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le froc donc serait une espèce de houppe qui serait placée au capuchon des manteaux des gens d’église, puis par la suite, la partie de l’habit des moines qui couvre la tête et tombe sur le ventre et les épaules, et par extension, le froc serait le vêtement monacal en entier. De ce fait, pendre le froc signifie pénétrer dans les rangs de l’église et au contraire, jeter son froc c’est en sortir. La référence à l’ortie serait un tant soit peu compliquée puisque selon certaines interprétations, le religieux qui se défaisait  de son froc serait tellement pressé de partir qu’il laissait se déchirer son habit aux orties qui bordaient les champs quand il prenait la fuite. De ce fait, le froc jeté aux orties symboliserait l’abandon de la vie monacale jugée austère et dont les contraintes seraient trop pesantes.

Expression française synonyme : jeter son bonnet par-dessus les moulins


Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme