Jouer du couteau

Signification :

Se battre à coups de couteau

Origine  de l’expression « jouer du couteau »:

Expression française qui viendrait des œuvres de Rabelais du XII^ème siècle existant sous la forme jouer des couteaux et signifiant « se battre à l’épée« . Par contre jouer du couteau aurait pris le sens par plaisanterie de faire l’amour au XV^ème siècle et de manger beaucoup au XVII^ème.

Exemple d’utilisation :

« A l’aspect de tous ces visages diaboliques, Philippe Goulenoire se mit sur son séant et se frotta les yeux « par la mort ! Dieu ! s’écria-t-il en saisissant son poignard, voici l’heure où il faut jouer des couteaux. » (H. de Balzac)

Enregistrer