Expressions I
Il y a maldonne
/ 0
- Détails
- Catégorie : I
- Publié le vendredi 27 janvier 2012 12:01
Signification : C’est un malentendu
Origine : Expression française familière du XXème siècle qui se baserait sur la compression de deux termes à savoir mal et donne signifiant mal donner au sens propre. La maldonne fait référence aux jeux de cartes où elle prend le sens de mauvaise distribution de celles-ci. Métaphoriquement, « il y a maldonne » va servir à montrer qu’il y a une erreur au départ qui compromet la bonne communication entre les personnes.
Exemple d’utilisation : Là-dessous je débarque illico à Vichy, tout bouillant pétant le feu. Pardon, il y avait maldonne. (A. Sergent)
Newsletter
