Signification : Il y a quelque chose de caché  et de dangereux dont il faut se méfier, l'affaire est louche

Origine : Expression française dont les origines remontent probablement au moyen-âge ce qui explique l'absence d'article défini. Le choix de l'anguille fait allusion au verbe guiller de l'époque signifiant tromperie, ruse, astuce. De plus la racine anguis serait latine et signifiait autrefois serpent. La valeur métaphorique de "sous" indique une chose cachée.

Exemple d'utilisation : Il est hors de conteste, ....., que la déposition du colonel devenait nécessaire pour peu que le gouvernement pensât qu'il pouvait bien y avoir là anguille sous roche. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme