Signification : Refuser d’entendre, feindre d’ignorer une demande
Origine : Expression française dont les origines sont inconnues mais qui semble très ancienne de fait de la place de l’adjectif sourd placé avant le mot oreille. Faire la sourde oreille ne correspond pas directement à un refus mais s’en rapproche nettement car le fait de faire semblant de ne pas entendre c’est en quelque sorte ne pas avoir envie d’accepter une quelconque demande sans pour autant avoir l’audace de la refuser directement.
Expression française synonyme : Avoir du coton dans les oreilles, faire le mort