Expressions F
Faire sa Sophie
/ 0
- Détails
- Catégorie : F
- Publié le mardi 27 décembre 2011 15:23
Signification : Faire la mijaurée, affecter la pruderie
Origine : Expression française du milieu du XIXème où le choix du prénom de Sophie serait du au fait que selon la mythologie grecque, Sophie ou Sophia en grec serait la déesse de la sagesse. Selon d’autres interprétations, faire sa Sophie viendrait du milieu des modistes où elle serait un modèle de femme en carton leur servant de mannequin. Cette figurine de carton inerte va sembler sage et effacée.
Exemple d’utilisation : Sans doute, il trouvait Lantier un peu fiérot, l’accusait de faire sa Sophie devant le vitriol. (E. Zola : L’assommoir)
Newsletter
