F

Expressions françaises commençant par la lettre F

Signification

Tais-toi

Origine de l’expression « ferme ta gueule »

Expression française vulgaire et familière, utilisée pour que l’interlocuteur soit blessé et entende mieux l’ordre. Le fait de fermer sa gueule rabaisse l’individu au rang de l’animal. En effet c’est la bête qui possède une gueule contrairement à l’homme qui a une bouche. Le silence demandé est donc imposé par cette force verbale à tendance agressive.

Expression française synonyme

La ferme, ta gueule la mouette

Signification

Nettoyer son chez soi en profondeur

Origine de l’expression « faire son ménage de printemps »

Expression française qui se base sur la métaphore du printemps signe de renouveau naturel pour décrire l’opération de nettoyage en profondeur. En effet après l’hiver, les fleurs sortent et le soleil est plus chaud ce qui donne envie de tout nettoyer et mettre en avant les vêtements frais.

Le ménage de printemps est une pratique ancestrale qui puise ses origines dans le monde agricole lorsqu’il est nécessaire de vider caves et greniers pour faire de la place aux nouvelles récoltes des saisons prochaines.

Exemple d’utilisation

On ne devait pas laisser une once de saleté dans l’appartement ni dans la cour. La maman menait à bien avec esprit de méthode le ménage de printemps en l’honneur de la Pessah, la plus grande fête que Blanki ait pu imaginer. (D’après Ana Gord)

Signification

Placer l’aliment dans du gras chaud afin de le faire rissoler

Origine de l’expression « faire revenir un aliment »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIIème siècle, il faut commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

Le verbe revenir prend dans ce contexte le sens de revenir à soi ou retrouver vie car à partir du XVIème siècle, il était d’usage de dire « se revenir » pour parler d’une viande généralement ou de tout autre aliment qui se ramollit au passage du feu. Le fait de faire revenir n’a intégré les arts culinaires qu’au XVIIème siècle pour qualifier l’opération consistant à poser de la viande sur un grill pour qu’elle ne soit pas altérée et ce n’est donc la fin du XVIIIème que l’expression ait pris son sens contemporain.

Signification

Très forte fièvre

Origine de l’expression « fièvre de cheval »

Expression française familière qui utilise l’image du cheval pour indiquer qu’une personne est atteinte d’une forte fièvre. Ceci est du selon certaines interprétations au fait que les effets de la fièvre chez le cheval sont spectaculaires.

D’un point de vue scientifique, il semble que la fièvre n’est pas plus élevée chez le cheval que chez l’humain et sa température oscille entre 38° en temps normal et 41° en cas de fièvre élevée mais ce sont les symptômes de la fièvre chez le cheval qui sont spectaculaires.

Expression française synonyme

Fièvre carabinée

Signification

Réfléchir

Origine de l’expression « faire travailler sa matière grise »

Expression française familière qui se base sur le fait que le cerveau est le siège de l’intelligence. Aussi le fait de la faire travailler permet le développement des facultés intellectuelles, de raisonnement et d’invention.

Exemple d’utilisation

Plus de cent cinquante mille ordinateurs sont à l’œuvre et personne ne s’est soucié des ressources en matière grise indispensables à leur bon fonctionnement.

Signification

Uriner (s’emploie pour un homme)

Origine de l’expression «  faire pleurer le colosse »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le colosse serait par définition un être géant qui ne pleure qu’en cas d’amas d’émotions. Cette métaphore serait véhiculée par une vessie trop pleine et la mise en valeur d’un appareil génital imposant.

Expressions françaises synonymes

Changer l’eau des olives, tordre son chicon

Signification

Très fier

Origine de l’expression « fier comme un bar-tabac »

Expression qui est tout d’abord une variante ironique de « fier comme Artaban », Artaban étant l’un des rois parthes réputé pour son orgueil et sa fierté. Ce serait Coluche dit-on qui la déforma en « fier comme un bar-tabac »

Selon d’autres interprétations, cette déformation existe bien mais serait due plutôt à Gautier de la Calprenède depuis le XVIIème siècle qui fut reprise par Frédéric Dard dans sa série San-Antonio et dans un sketch de Fernand Raynaud

Expressions françaises synonymes

Fier comme Artaban, fier comme un coq

Signification

Fortune de peu de duréefortune de baradas

Origine de l’expression « fortune de Baradas »

Proverbe devenu expression française qui puiserait ses origines dans les aventures de François de Baradas, un des favoris de Louis XIII dont la fortune fut passagère et ne dura pas plus de six mois.

Ce qui fit connaitre cette fortune de Baradas, c’est les champignons qui à l’époque constituaient un mets très recherché. Le jeune Baradas avait l’honneur de jouer à la paume avec le roi ce qui était considéré comme une faveur comparée à la crue subite du champignon qui nait dans l’intervalle d’une nuit à l’autre.

 

Signification

Se donner des airs de modestie et de bonhomie

Origine de l’expression « faire le doux dieu dessus une pelle »

Expression régionale normande où le mot pelle est une altération de palle ou paîle signifiant pour le premier le linge béni qu’un prêtre étend sous le calice pour recevoir les miettes de la sainte hostie qui peuvent tomber au moment où il rompt. Par contre « paîle » se définit comme un linge béni aux mains des fidèles pendant la communion.

Expressions françaises synonymes

Avoir l’air de tenir le bon dieu dans sa main, faire la sainte nitouche

Signification

Aggraver un mal en voulant y porter remède

Origine de l’expression « faire d’un diable deux »

Expression française fort ancienne qui remonte au XIIIème siècle et serait issue d’un conte populaire attesté depuis l’antiquité et qui aurait dit-on servi à Goethe dans son œuvre les apprentis sorciers. A partir du XVIème siècle, cette expression s’affubla d’un sens supplémentaire à savoir « rendre le mal pour le mal »

Exemple d’utilisation

Pourquoi haïssons-nous nos ennemis ? Que gagneras-tu quand tu auras fait d’un diable deux et que tu ne chercheras sinon d’allumer le feu encore tant plus de celui qui est déjà assez enflammé. (Calvin : Sermon sur l’épitre aux Galates)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com/

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme