Signification: Expression française utilisée pour dire s'habiller élégamment.
Origine: "Être sur son trente et un" remonte au XIXème siècle mais son origine reste incertaine. Selon des références, elle viendrait du drap de trentain, un tissu de bonne qualité composé de trente centaines de fils qui sert à fabriquer des vêtements luxueux. Pour d'autres analystes, cette expression française serait issue d'un jeu de cartes populaire à la mode de l'époque, le jeu du trente et un où pour être gagnant, il faut avoir le trente et unième point, celui le plus convoité
Sous d'autres cieux: Une expression équivalente se retrouve en Afrique du Nord et surtout en  Tunisie transcrite par "hattet el hatta" et traduite intégralement par "il a mis la mise" pour dire "il porte ses plus beaux habits" ou "paré de ses plus beaux atours"

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme