Expressions E
Être à couteaux tirés
/ 0
- Détails
- Catégorie : E
- Publié le mercredi 11 janvier 2012 11:55
Signification : Être dans une situation de grande hostilité
Origine : Expression française de la fin du XVIIème siècle qui puiserait ses origines dans le milieu de la guerre où elle signifiait prêt à tirer les armes. Le verbe tirer va servir à donner une valeur temporelle et active en remplacement de l’ancienne expression du XVIème siècle dans le même sens à savoir « en être aux épées et aux couteaux ».
Exemple d’utilisation : Oui c’est moi ! dit Gervaise. Cela vous étonne parce que nous sommes à couteaux tirés ? Mais je ne viens pas pour moi, ni pour vous, vous pensez bien. (E. Zola : L’Assommoir)
Newsletter
