Signification : Se porter mal, être souffrant, maladif

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir la patraque selon le dictionnaire de l'époque. Ce terme viendrait de l'espagnol pataca qui est une pièce d'argent qui serait passé dans le vocabulaire provençal pour devenir patraco qui veut dire monnaie usée. De ce fait,  la patraque serait une machine usée ou mal faite et donc de peu de valeur. Dans le langage fammilier et au sens figuré du terme, une patraque est une personne faible et fatiguée.

Exemple d'utilisation : Je ne suis plus qu'une vieille patraque

Expression française synonyme : Être chocolat

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme