Signification : Expression française qualifiée de formulation hyperbolique de la négation populaire signifiant "rien du tout".
Origine:Cette expression française remonte au XVII ème siècle, quand nos grands-mères incrédules ou outrées, s'exclamaient ainsi pour marquer nettement leur opposition. L'invocation de ce fruit qu'elles jugeaient particulièrement fade n'était pas le seul à symboliser ce refus et le navet légume sans goût et abondant sur les étals des marchés a pu le remplacer dans la même expression française.
Une autre expression française dans le même sens se retrouve dans les milieux populaires de l'époque mais viendrait cette fois du rayon bricolage à savoir "ça ne vaut pas un clou" ou "des clous" où le rejet en bloc d'une affirmation lui déniait toute valeur.
| ← Dans son assiette (être ou ne pas être) | Décrocher la timbale → |
|---|
