B

Expressions françaises commençant par la lettre B

Signification : Briller de tous ses éclats

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui date de la fin du XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir l’escarboucle selon le dictionnaire de l’époque. L’escarboucle serait le nom que donnaient les anciens de l’antiquité au rubis. Selon d’autres interprétations, le terme viendrait de « charboucle », un dérivé du charbon qui allumé de manière ardente serait d’un rouge sombre et éclatant de la même couleur que la pierre précieuse en question.

Expression française synonyme : Briller de mille feux

Signification : Innocent, pur, sans tâche

Origine : Expression française qui serait une déformation d’une autre plus ancienne qui viendrait du langage du XIVème siècle à savoir être blanc comme noie. La comparaison avec la neige renforce le symbolisme général de la blancheur entraînant des images de paix, de silence, d’innocence et de pureté ce qui fait qu’être  qui est blanc comme neige qualifie celui qui n’a rien à se reprocher

Signification : Personne indésirable, rejetée

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le domaine de l’élevage où il est d’usage que les bergers ont soin d’écarter les bêtes et surtout les ovins malades du reste du troupeau.

Exemple d’utilisation : Pas une parole ne fut adressée à ce colonel si fier de son crédit et il restait isolé comme une brebis galeuse. (Stendhal)

Expression française synonyme : Mouton noir

Signification : Battre très fort une personne

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle qui utilise cette métaphore ancienne portant sur le gâchage du plâtre devant  s’effectuer avec énergie. Or, il reste à savoir ce que signifie exactement « gâcher du plâtre ». Elle fait allusion au délayage de cette denrée en la mélangeant avec de l’eau pour en faire une pâte modelable et lisse. Pour cela, il faudrait la force des  bras d’un homme fort pour en faire un mélange de qualité. Cette tradition a été utilisée pour décrire les actes violents et les coups assénés à une personne.

Expression française synonyme : Passer à tabac

Signification : Faire des efforts inutiles

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle où le verbe battre généralement utilisé pour décrire un effort porteur alors que dans ce cas, il est plutôt vain. L’expression battre le vent cherche donc par cette métaphore à montrer l’inutilité d’un effort.

Expression française synonyme : Donner des coups de bâton dans l’eau, battre l’air

Signification : Rumeur

Origine : Expression française qui à ses débuts prit le sens de confidence. En effet, le fait de parler dans l’oreille d’une personne va permettre d’assurer la confidentialité de la discussion. C’est donc à partir de cette idée de secret qu’est apparu le sens de rumeur. De ce fait le bouche à oreilles va désigner une information circulant de manière officieuse. Il serait toutefois utile de signaler que cette rumeur n’est pas forcément négative.

Expression française synonyme : Le téléphone arabe

Signification : Très bavard

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir le terme bavard selon le dictionnaire de l’époque. Bavard serait un mot dérivé de bave signifiant salive et par extension parole. Le bavard serait celui qui utiliserait beaucoup de salive. L’allusion aux mœurs de la pie, oiseau considéré comme le symbole du bavardage viendrait renforcer le sens de cette expression.

Expression française contraire : Muet comme une carpe

Signification : Régler ses affaires avant de critiquer celles des autres

Origine : Expression française relativement récente qui s'emploie généralement dans le monde politique losque ce qui se passe ailleurs est critiquable et dénoncé alors qu'il fallait mieux s'occuper de ce qui se passe chez soi et faire face à la situation de son propre pays et tenter de régler ses problèmes. La porte dans cette expression  va symboliser la situation, le lieu ou la personne elle-même tandis que le verbe balayer rappelle la solution qu'il faut trouver aux problèmes pour régler ses propres affaires.

Exemple d'utilisation : Quant à ceux de mes correspondants qui me renvoient au fascisme français et m'invitent à balayer devant ma porte, la réponse que je leur donne est bien flatteuse pour l'Allemagne. (F. Mauriac)

Signification : Complétement soûl

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le coing. C'est en fait le fuit du cognassier, rond de par sa forme et c'est cette rondeur qui l'assimile au soulard..Le terme bourré ferait allusion à celui qui est ivre et serait synonyme de rond, ce qui donnerait une explication à l'interprétation de "bourré comme un coing". Selon d'autres interprétations, le choix de coing serait basé sur un jeu de mots avec coin qui est une sorte de cale enfoncé pour maintenir un objet.

Expressions françaises synonymes : Être rond comme une queue de pelle, beurré comme un p'tit-lu

Signification : Faire le premier pas

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par la définir selon les circonstances où elle a vu le jour. Au XVème siècle, au cours des mois les plus rudes de l'hiver, les marins allaient rompre la glace au sens le plus vrai du terme pour libérer leur navire. Au XVIème siècle, briser la glace prend un sens figuré pour désigner le commencement d'une activité et ce n'est qu'à partir du XVIIème siècle que cette expression va signifier  faire le premier pas. Selon d'autres interprétations, briser la glace puiserait ses origines des régions glacées où les habitants pour faire leurs abblutions étaient obligés tous les matins d'aller au point d'eau le plus proche et cassaient la glace pour atteindre l'eau qui allait servir à leur toilette. Le moment considéré comme intime vu la proximité de plusieurs personnes en tenue de toilette cherchant à se réchauffer les uns contre les autres a donné  le sens de faire le premier pas et se diriger vers autrui en oubliant toute forme de narcissisme. La notion même de cet amour de soi renvoie à une autre interprétation qui définirait la glace comme étant un miroir qu'il fallait briser afin d'éliminer totu narcissisme existant pour pouvoir se préoccuper d'autrui.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com/

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme