Avoir la main lourde

Signification

Frapper fort, punir sévèrement, mesurer avec excès.

 

Origine

Expression française assez récente puisqu’elle ne remonte qu’au début du XXème siècle où la main lourde fait penser à une gifle forte et une répression préméditée. De nos jours, avoir la main lourde a peu à peu perdu son sens brutal de frapper de toutes ses forces et fait son entrée dans le dictionnaire culinaire pour décrire un assaisonnement excessif.

 

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la main lourde » :

Elle a eu la main lourde sur le sel, c’est immangeable !

 

Traduction :

Avoir la main lourde en anglais : Have a heavy hand

Avoir la main lourde en arabe : Laha yad thaqila

Avoir la main lourde en espagnol :Tener mano dura

Avoir la main lourde en italien : Avere la mano pesante

Quelle est la signification de l'expression Donner les innocents ?

Quelle est l'origine de l'expression Donner les innocents ?

D'où vient l'expression Donner les innocents ?

Comment utiliser l'expression Donner les innocents ?

Pourquoi dit-on Donner les innocents ?

Quelle est la signification de l'expression Bourrer le mou ?

Quelle est l'origine de l'expression Bourrer le mou ?

D'où vient l'expression Bourrer le mou ?

Comment utiliser l'expression Bourrer le mou ?

Pourquoi dit-on Bourrer le mou ?