Signification : En souhaitant que cela n’arrivera jamais

Origine : Formule d’aversion devenue expression française qui remonte au XIème siècle, extraite de la chanson de Roland sous la forme « ne placet deu » se traduisant par que cela ne plaise pas à dieu. Par conséquent, si quelque chose ne plait pas à dieu, il y a de fortes chances pour qu’elle n’arrive jamais.

Exemple d’utilisation : Le 21 décembre dernier, la chaire de l’église Saint-Roch, à Paris, retentissait les paroles redoutables : A Dieu ne plaise, s’écriait l’évêque du Mans.(Ethique catholique et praxis romanesque)

Expression française synonyme : Que dieu m’en préserve

Sous d’autres cieux : Expression française qui se trouverait en sa traduction presque intégrale en Tunisie sous la forme "Allah laa ikaddar" c'est-à-dire que dieu repousse cette éventualité.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme