Avoir la cerise

Avoir la cerise

Signification

Avoir de la malchance

 

Origine

Expression française populaire ayant vu le jour au XIXème siècle dans le sens d’avoir de la chance où la cerise viendrait s’opposer à la guigne qui serait un autre fruit symbole de la malchance. Peu à peu la cerise devient représentative de malchance comme les prunes ou les nèfles qui restent les fruits de faible valeur.

 

Expression française synonyme :

Porter la guigne

Avoir la poisse

 

Traduction :

Avoir la cerise en anglais : Have the cherry

Avoir la cerise en arabe : Khudh alkarz

Avoir la cerise en espagnol : Tener la cereza

Avoir la cerise en italien : Avere la ciliegia

Quelle est la signification de l'expression Être l’homme d’un seul livre ?

Quelle est l'origine de l'expression Être l’homme d’un seul livre ?

D'où vient l'expression Être l’homme d’un seul livre ?

Comment utiliser l'expression Être l’homme d’un seul livre ?

Pourquoi dit-on Être l’homme d’un seul livre ?

Quelle est la signification de l'expression Mettre un clou à sa roue ?

Quelle est l'origine de l'expression Mettre un clou à sa roue ?

D'où vient l'expression Mettre un clou à sa roue ?

Comment utiliser l'expression Mettre un clou à sa roue ?

Pourquoi dit-on Mettre un clou à sa roue ?