Avoir des antennes

Signification :

Avoir de l’intuition, percevoir avant les autres.

Origine :

Avoir des antennes, cette expression puise ses origines dans le système de communication des insectes. En effet, le sixième sens de l’homme a souvent été exprimé métaphoriquement par les organes sensoriels d’abord des mammifères puis des insectes. Alors que l’on parle de communications animales en termes de technologie humaine comme dans le radar des chauves-souris par exemple.

De ce fait le circuit métaphorique animal/homme serait ainsi bouclé et le mot antenne aurait fait ainsi l’aller et retour.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir des antennes »:

« Ta tante semble avoir des antennes…. Elle sait tout avant tout le monde. Parfois elle devine ce que je vais faire avant même que j’en ai eu l’idée. »

Expression synonyme :

Avoir du flair

Traduction :

Avoir des antennes en anglais : To have a sixth sense