expression et expressions françaises dictons maximes citations francais

Signification : Tentative, expérience faite pour sonder l’opinion

Origine : Expression française de la première moitié du XIX^ème siècle utilisée le plus souvent dans le domaine de la politique et puiserait ses origines de la définition du ballon de la fin du XVIII^ème qui était un aérostat gonflé d’un gaz plus léger que l’air. En effet, à l’époque et avant toute ascension on commençait par lancer un petit ballon pour connaitre la direction des vents qu’on appelait un ballon d’essai.

Exemple d’utilisation : Le gouvernement a lancé la réforme sans trop y croire, comme un ballon d’essai.

Signification : Faire quelque chose avec maladresse

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française attestée chez Montaigne au XVII^ème siècle, il faudrait commencer par définir le verbe brider selon le dictionnaire de l’époque. En effet, brider signifie tout simplement mettre la bride à l’animal et dans notre cas c’est l’âne et dans un sens plus figuré « arrêter ». Aussi le fait de brider un âne par la queue va permettre de substituer la queue de la bête à la tête pour symboliser la maladresse ou la précipitation. Le choix de l’âne parmi les bêtes de trait comme le mulet ou le cheval connote la valeur péjorative de la bêtise de cet animal en particulier qui reste un symbole de la maladresse et du manque d’intelligence.

Expression française synonyme : Mettre la charrue avant les boeufs

Signification : Rechercher en tous lieux

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIV^ème siècle qui viendrait tout droit du vocabulaire de la chasse quand les chasseurs cherchaient à déloger le gibier en frappant le buisson avec un bâton. Le verbe battre prendra donc une double signification, à savoir parcourir en tous sens et frapper les buissons pour en faire sortir l’animal.

Exemple d’utilisation : De cette expression naîtra le fameux proverbe « Il a battu les buissons et un autre a pris l’oiseau."

Signification : Sornettes, niaiseries

Origine : Expression française issue du moyen-français du XVI^ème siècle qui a servi à exprimer l’idée que les raisons servant à persuader les sots et ceux dont se moquent les gens éclairés. Le terme bride servant habituellement aux chevaux sont appliqués aux veaux symbole de la bêtise et la niaiserie.

Exemple d’utilisation : Et je croy de cette règle que le parler de soi est vicieux, qu’elle ne regarde que la populaire défaillance. Ce sont brides à veaux, desquelles ny les saincts, ny les philosophes, ni les théologiens ne se brident. (Montaigne)

Signification : Aller à très vive allure, très vite

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde équestre où des étincelles jaillissaient des fers des chevaux lancés sur le pavé en rajoutant les roues des carrosses jadis cerclées de fer qui avaient tendance à sortir des étincelles en se frottant au pavé.

Exemple d’utilisation : je l’ai vu passer dans son équipage, il brûlait le pavé.

Signification : Trinquer en son honneur

Origine : Expression française de la fin du XVI^ème siècle dont les origines remonteraient à l’antiquité où il existait une tradition universelle de lever son verre en une cérémonie consacrée par la religion, l’amitié ou même l’admiration en l’honneur de divinités ou d’humains célèbres ou non. Le terme santé va désigner le toast qui sera porté à l’honneur de la personne en question.

Expression française synonyme : A votre santé!