Signification : Le boute en train désigne le fanfaron de la soirée, celui qui amuse et fait rire tout le monde.
Origine : Le boute en train est un cheval stérile artificiellement, dont la seule fonction est de rechercher les femelles fertiles, qui seront ensuite reservées à un étalon determiné.
La notion de boute en train désigne donc un être qui est là pour trouver et apporter le plaisir.